Текст и перевод песни Roberto Bellarosa - Ma muse

Ma muse

Quand elle tourne autour de moi
Comme une sirène
J'ai le souffle court
L'eau se déchaîne
Quand elle tourne autour de moi
Et qu'elle m'entraîne
Je me laisse aller
Je n'ai pas vraiment le choix
Mademoiselle
Fait bien ce qu'elle veut
C'est ce que j'aime
Je n'sais pas vraiment pourquoi
Ce phénomène
Me fait cet effet
Quand ma muse s'amuse autour de moi
Elle abuse un peu mais j'aime ça
Et elle fait de moi ce qui lui plaît
Ma muse est celle qui me fait avancer
Elle s'empare de mes pensées
Elle sait s'amuser
Ma muse est la raison que j'attendais
Elle fait de moi ce qui lui plaît
Ma muse est celle qui me fait caresser
Tous les rêves que j'avais
Qu'on s'est inventés
Ma muse est la raison qu'il me fallait
Quand elle tourne autour de moi
Comme une sirène
Je ne sais plus trop
Qui tient les rênes
Quand elle tourne autour de moi
Pour m'enlacer
Je me laisse aller
Je n'ai pas vraiment le choix
Elle est de celles
Qui font chavirer
Les coeurs de pierre
Je n'sais pas vraiment pourquoi
Cette demoiselle
M'a mis à l'envers
Quand ma muse s'amuse autour de moi
Elle abuse un peu mais ça me va
Et elle fait de moi ce qui lui plaît
Ma muse est celle qui me fait avancer
Elle s'empare de mes pensées
Elle sait s'amuser
Ma muse est la raison que j'attendais
Elle fait de moi ce qui lui plaît
Ma muse est celle qui me fait caresser
Tous les rêves que j'avais
Qu'on s'est inventés
Ma muse est la raison qu'il me fallait

Моя муза

Когда она кружится вокруг меня
Словно русалка
У меня перехватывает дыхание
Вода бушует
Когда она кружится вокруг меня
И увлекает меня за собой
Я отдаюсь ей
У меня нет выбора
Мадемуазель
Делает, что хочет
Мне это нравится
Даже не знаю почему
Это явление
Производит на меня такой эффект
Когда моя муза забавляется рядом со мной
Она немного злоупотребляет, но мне это нравится
И она делает со мной, что ей вздумается
Моя муза - та, что помогает мне двигаться вперед
Она завладевает моими мыслями
Она умеет веселиться
Моя муза - причина, которую я ждал
Она делает со мной, что ей вздумается
Моя муза - та, что позволяет мне коснуться
Всех моих мечтаний
Которые мы придумали вместе
Моя муза - причина, которая мне была нужна
Когда она кружится вокруг меня
Словно русалка
Я уже не знаю
Кто держит бразды правления
Когда она кружится вокруг меня
Чтобы обнять меня
Я отдаюсь ей
У меня нет выбора
Она из тех
Кто заставляет трепетать
Каменные сердца
Даже не знаю почему
Эта мадемуазель
Перевернула меня с ног на голову
Когда моя муза забавляется рядом со мной
Она немного злоупотребляет, но мне это подходит
И она делает со мной, что ей вздумается
Моя муза - та, что помогает мне двигаться вперед
Она завладевает моими мыслями
Она умеет веселиться
Моя муза - причина, которую я ждал
Она делает со мной, что ей вздумается
Моя муза - та, что позволяет мне коснуться
Всех моих мечтаний
Которые мы придумали вместе
Моя муза - причина, которая мне была нужна