Текст и перевод песни Roberto Blades - Detalles

Detalles

Ya no haces las cositas que hacías antes,
Ya no me dices, MI AMOR TE QUIERO!
Aquellos pequeños detalles, hacen la diferencia
Entre dos personas que se quieren.
No hay abrazos ni besos al llegar a casa
Solo me espera, la comida fría
Después me siento en el sillón, tú en tu sofá
Ambos contemplando la televisión.
Ya no existen palabras, en nuestra vida
Yo en mi trabajo y tu con tus amigas
Ya estoy viendo lo que sucede, poco a poco
Nuestro amor se muere, se muere, se muere.
Pero quiero luchar para salvarlo
Porque a ti, a ti a ti, yo te quiero
Y no voy a dejar que un descuidado nos separe
Para luego lamentarlo.
De mi parte te daré todo mi cariño
Y de ti, espero recibir lo mismo
Si no pones de tu parte voy a saber
Porque nuestro amor se muere, se muere, se muere.
Poquito a poco, se va muriendo
El amor que siento muy adentro,
Poquito a poco se va muriendo
Aquel amor que estoy sintiendo
Muy adentro de mi alma
Muy adentro de mi pecho.
Poquito a poco se va muriendo
El amor que siento muy adentro,
Ya tú no me mimas, donde están tus besos
Y aquellas caricias, que hacían temblar mi cuerpo.
Poquito a poco se va muriendo
El amor que siento muy adentro,
No quiero, no quiero perderte, todavía te quiero
Y haré lo posible para salvar lo nuestro.
Poquito a poco se va muriendo
El amor que siento muy adentro,
Ya ves, se esta muriendo
El amor que estoy sintiendo
Muy adentro de mi alma.
Poquito a poco se va muriendo
El amor que siento muy adentro,
Tu eres mi vida tu eres mi alma
Contigo siempre sueño
Estas clavada siempre en mi pensamiento.
Poquito a poco se va muriendo
El amor que siento muy adentro...

Détails

Tu ne fais plus les petites choses que tu faisais avant,
Tu ne me dis plus, MON AMOUR JE T’AIME !
Ces petits détails font la différence
Entre deux personnes qui s’aiment.
Il n’y a plus d’embrassades ni de baisers en rentrant à la maison
Seul me reste, le dîner froid
Puis je m’assois dans le fauteuil, toi sur ton canapé
Tous les deux regardant la télévision.
Il n’y a plus de mots, dans notre vie
Moi à mon travail et toi avec tes amies
Je vois déjà ce qui se passe, petit à petit
Notre amour meurt, meurt, meurt.
Mais je veux me battre pour le sauver
Parce que toi, toi, toi, je t’aime
Et je ne vais pas laisser un manque d’attention nous séparer
Pour le regretter plus tard.
De mon côté je te donnerai tout mon amour
Et de toi, j’espère recevoir la même chose
Si tu ne mets pas de ton côté je vais le savoir
Parce que notre amour meurt, meurt, meurt.
Petit à petit, il se meurt
L’amour que je ressens au plus profond de moi,
Petit à petit il se meurt
Cet amour que je ressens
Au plus profond de mon âme
Au plus profond de mon cœur.
Petit à petit il se meurt
L’amour que je ressens au plus profond de moi,
Tu ne me chouchoutes plus, où sont tes baisers
Et ces caresses, qui faisaient trembler mon corps.
Petit à petit il se meurt
L’amour que je ressens au plus profond de moi,
Je ne veux pas, je ne veux pas te perdre, je t’aime encore
Et je ferai tout mon possible pour sauver ce que nous avons.
Petit à petit il se meurt
L’amour que je ressens au plus profond de moi,
Tu vois, il se meurt
L’amour que je ressens
Au plus profond de mon âme.
Petit à petit il se meurt
L’amour que je ressens au plus profond de moi,
Tu es ma vie, tu es mon âme
Avec toi je rêve toujours
Tu es toujours gravée dans mes pensées.
Petit à petit il se meurt
L’amour que je ressens au plus profond de moi...