Текст и перевод песни Roberto Blades - Flor Dormida

Flor Dormida

Me han contado que te ha ido mal
Lo has pensado bien y quieres regresar
Ya no encenderás la llama de mi amor
Oh no, ya no
Contra todo tuve que pelear
Mil cosas amargas que experimentar
Pero ya paso lo fuerte del ciclon
Y estoy mejor

Sin ti yo no me moriré
Te lo aseguro que no me moriré
Aunque de rodillas ruegues no seré parte de tu vida

Sin ti yo no me moriré
Te lo aseguro que no me moriré
Aun que muerda el polvo pasarás a ser una flor dormida
Olelela olelela
Con la calma reina la soledad
No hay problemas ni cuentas que arreglar
En mi corazón hoy tengo un lugar que fue tuyo pero no mas

Sin ti yo no me moriré
Te lo aseguro que no me moriré
Aunque de rodillas ruegues no seré parte de tu vida
Sin ti yo no me moriré
Te lo aseguro que no me moriré
Aun que muerda el polvo pasarás a ser una flor dormida
Olelela olelela

Sin ti yo no me moriré
Te lo aseguro que no me moriré
Me han contado que te ha ido mala
Y ahora con migo quieres regresar

Sin ti yo no me moriré
Te lo aseguro que no me moriré
Te lo dije una vez te lo dije dos veces
No habra tercera vez

Sin ti yo no me moriré
Te lo aseguro que no me morire
Te entregue mi alma y tu la despedazaste
Tus palabras fueron acha y machete

Sin ti yo no me moriré
Yo te lo aseguro que no me moriré
Que no moriré, oye que no me moriré

Damelo mama (muevelo, muevelo) damelo mama (muevelo, muevelo)
Damelo mama (muevelo, muevelo) damelo mama (muevelo)

Damelo mama (muevelo muevelo) damelo mama (muevelo, muevelo)
Damelo mama (muevelo, muevelo) damelo mama (muevelo)

Sin ti yo no me moriré
Te lo aseguro que no me moriré
Te entregue mi alma y mi cariño y tú tú tú me engañaste
Sin ti yo no me morire
Te lo aseguro que no me morir Ehhh ehh yo ya te olvide
Eh eh que yo ya encontre a otra mujer
Sin ti yo no me morire
Te lo aseguro que no me morire

Que no morire, que no morire, ya te olvide
Damelo mama (muevelo, muevelo) damelo mama (muevelo, muevelo)
Damelo mama (muevelo, muevelo) damelo mama (muevelo)

Damelo mama (muevelo, muevelo) damelo mama (muevelo, muevelo)
Damelo mama (muevelo, muevelo) damelo mama (muevelo)

Sin ti yo no me morire
Te lo aseguro que no me morire
Ya tu no enciendes la llama, ya la apagaste mujer
Sin ti yo no me morire
Te lo aseguro que no me morire
Es que yo te entregue mi corazon y mira no lo supiste querer
Sin ti yo no me morire
Yo te lo aseguro que no me morire
Tu amor es una flor dormida que el tiempo ya se la llevo y no vuelve

Olelela Olelela
Se fue.

Sleeping Flower (Flor Dormida)

I've heard things haven't been good for you,
You've thought it through and want to come back.
But you won't ignite the flame of my love again,
Oh no, not anymore.
I had to fight against everything,
A thousand bitter things to experience.
But the worst of the storm has passed,
And I'm better off.

I won't die without you,
I assure you, I won't die.
Even if you beg on your knees, you won't be part of my life.

I won't die without you,
I assure you, I won't die.
Even if I bite the dust, you'll become a sleeping flower.
Olelela olelela
With calmness, solitude reigns,
There are no problems or scores to settle.
In my heart today, there's a place that was yours, but no more.

I won't die without you,
I assure you, I won't die.
Even if you beg on your knees, you won't be part of my life.
I won't die without you,
I assure you, I won't die.
Even if I bite the dust, you'll become a sleeping flower.
Olelela olelela

I won't die without you,
I assure you, I won't die.
I've heard things have been bad for you,
And now you want to come back to me.

I won't die without you,
I assure you, I won't die.
I told you once, I told you twice,
There won't be a third time.

I won't die without you,
I assure you, I won't die.
I gave you my soul and you tore it apart,
Your words were like axe and machete.

I won't die without you,
I assure you, I won't die.
That I won't die, listen, that I won't die.

Give it to me, mama (move it, move it) give it to me, mama (move it, move it)
Give it to me, mama (move it, move it) give it to me, mama (move it)

Give it to me, mama (move it, move it) give it to me, mama (move it, move it)
Give it to me, mama (move it, move it) give it to me, mama (move it)

I won't die without you,
I assure you, I won't die.
I gave you my soul and my love and you, you, you deceived me.
I won't die without you,
I assure you, I won't die. Ehh ehh I've already forgotten you.
Eh eh that I've already found another woman.
I won't die without you,
I assure you, I won't die.

That I won't die, that I won't die, I've already forgotten you.
Give it to me, mama (move it, move it) give it to me, mama (move it, move it)
Give it to me, mama (move it, move it) give it to me, mama (move it)

Give it to me, mama (move it, move it) give it to me, mama (move it, move it)
Give it to me, mama (move it, move it) give it to me, mama (move it)

I won't die without you,
I assure you, I won't die.
You no longer ignite the flame, you've already extinguished it, woman.
I won't die without you,
I assure you, I won't die.
It's just that I gave you my heart and look, you didn't know how to love it.
I won't die without you,
I assure you, I won't die.
Your love is a sleeping flower that time has already taken away and won't return.

Olelela Olelela
It's gone.