Текст и перевод песни Roberto Blades - Flor Dormida

Flor Dormida

Me han contado que te ha ido mal
Lo has pensado bien y quieres regresar
Ya no encenderás la llama de mi amor
Oh no, ya no
Contra todo tuve que pelear
Mil cosas amargas que experimentar
Pero ya paso lo fuerte del ciclon
Y estoy mejor

Sin ti yo no me moriré
Te lo aseguro que no me moriré
Aunque de rodillas ruegues no seré parte de tu vida

Sin ti yo no me moriré
Te lo aseguro que no me moriré
Aun que muerda el polvo pasarás a ser una flor dormida
Olelela olelela
Con la calma reina la soledad
No hay problemas ni cuentas que arreglar
En mi corazón hoy tengo un lugar que fue tuyo pero no mas

Sin ti yo no me moriré
Te lo aseguro que no me moriré
Aunque de rodillas ruegues no seré parte de tu vida
Sin ti yo no me moriré
Te lo aseguro que no me moriré
Aun que muerda el polvo pasarás a ser una flor dormida
Olelela olelela

Sin ti yo no me moriré
Te lo aseguro que no me moriré
Me han contado que te ha ido mala
Y ahora con migo quieres regresar

Sin ti yo no me moriré
Te lo aseguro que no me moriré
Te lo dije una vez te lo dije dos veces
No habra tercera vez

Sin ti yo no me moriré
Te lo aseguro que no me morire
Te entregue mi alma y tu la despedazaste
Tus palabras fueron acha y machete

Sin ti yo no me moriré
Yo te lo aseguro que no me moriré
Que no moriré, oye que no me moriré

Damelo mama (muevelo, muevelo) damelo mama (muevelo, muevelo)
Damelo mama (muevelo, muevelo) damelo mama (muevelo)

Damelo mama (muevelo muevelo) damelo mama (muevelo, muevelo)
Damelo mama (muevelo, muevelo) damelo mama (muevelo)

Sin ti yo no me moriré
Te lo aseguro que no me moriré
Te entregue mi alma y mi cariño y tú tú tú me engañaste
Sin ti yo no me morire
Te lo aseguro que no me morir Ehhh ehh yo ya te olvide
Eh eh que yo ya encontre a otra mujer
Sin ti yo no me morire
Te lo aseguro que no me morire

Que no morire, que no morire, ya te olvide
Damelo mama (muevelo, muevelo) damelo mama (muevelo, muevelo)
Damelo mama (muevelo, muevelo) damelo mama (muevelo)

Damelo mama (muevelo, muevelo) damelo mama (muevelo, muevelo)
Damelo mama (muevelo, muevelo) damelo mama (muevelo)

Sin ti yo no me morire
Te lo aseguro que no me morire
Ya tu no enciendes la llama, ya la apagaste mujer
Sin ti yo no me morire
Te lo aseguro que no me morire
Es que yo te entregue mi corazon y mira no lo supiste querer
Sin ti yo no me morire
Yo te lo aseguro que no me morire
Tu amor es una flor dormida que el tiempo ya se la llevo y no vuelve

Olelela Olelela
Se fue.

Fleur endormie

On m'a dit que tu as mal vécu
Tu y as bien réfléchi et tu veux revenir
Tu ne rallumeras plus la flamme de mon amour
Oh non, plus jamais
J'ai dû me battre contre tout
Mille choses amères à vivre
Mais le plus fort du cyclone est passé
Et je vais mieux

Sans toi, je ne mourrai pas
Je t'assure que je ne mourrai pas
Même à genoux, tu ne feras plus partie de ma vie

Sans toi, je ne mourrai pas
Je t'assure que je ne mourrai pas
Même si je mords la poussière, tu deviendras une fleur endormie
Olelela olelela
Avec le calme, la solitude règne
Il n'y a pas de problèmes ni de comptes à régler
Dans mon cœur, j'ai aujourd'hui une place qui était la tienne, mais pas plus

Sans toi, je ne mourrai pas
Je t'assure que je ne mourrai pas
Même à genoux, tu ne feras plus partie de ma vie
Sans toi, je ne mourrai pas
Je t'assure que je ne mourrai pas
Même si je mords la poussière, tu deviendras une fleur endormie
Olelela olelela

Sans toi, je ne mourrai pas
Je t'assure que je ne mourrai pas
On m'a dit que tu as mal vécu
Et maintenant, tu veux revenir avec moi

Sans toi, je ne mourrai pas
Je t'assure que je ne mourrai pas
Je te l'ai dit une fois, je te l'ai dit deux fois
Il n'y aura pas de troisième fois

Sans toi, je ne mourrai pas
Je t'assure que je ne mourrai pas
Je t'ai donné mon âme et tu l'as déchirée
Tes paroles étaient des haches et des machettes

Sans toi, je ne mourrai pas
Je t'assure que je ne mourrai pas
Que je ne mourrai pas, écoute, je ne mourrai pas

Donne-le moi, maman (bouge-le, bouge-le) donne-le moi, maman (bouge-le, bouge-le)
Donne-le moi, maman (bouge-le, bouge-le) donne-le moi, maman (bouge-le)

Donne-le moi, maman (bouge-le, bouge-le) donne-le moi, maman (bouge-le, bouge-le)
Donne-le moi, maman (bouge-le, bouge-le) donne-le moi, maman (bouge-le)

Sans toi, je ne mourrai pas
Je t'assure que je ne mourrai pas
Je t'ai donné mon âme et mon affection, et toi, toi, toi, tu m'as trompé
Sans toi, je ne mourrai pas
Je t'assure que je ne mourrai pas, ehh ehh, je t'ai déjà oublié
Eh eh, j'ai déjà trouvé une autre femme
Sans toi, je ne mourrai pas
Je t'assure que je ne mourrai pas

Que je ne mourrai pas, que je ne mourrai pas, je t'ai déjà oublié
Donne-le moi, maman (bouge-le, bouge-le) donne-le moi, maman (bouge-le, bouge-le)
Donne-le moi, maman (bouge-le, bouge-le) donne-le moi, maman (bouge-le)

Donne-le moi, maman (bouge-le, bouge-le) donne-le moi, maman (bouge-le, bouge-le)
Donne-le moi, maman (bouge-le, bouge-le) donne-le moi, maman (bouge-le)

Sans toi, je ne mourrai pas
Je t'assure que je ne mourrai pas
Tu n'allumes plus la flamme, tu l'as éteinte, femme
Sans toi, je ne mourrai pas
Je t'assure que je ne mourrai pas
C'est que je t'ai donné mon cœur, et regarde, tu n'as pas su l'aimer
Sans toi, je ne mourrai pas
Je t'assure que je ne mourrai pas
Ton amour est une fleur endormie que le temps a emportée et ne reviendra pas

Olelela Olelela
Elle est partie.