Текст и перевод песни Roberto Blades - Rosas y Espinas

Rosas y Espinas

Desconfiadamente me enamore y empece a amarla
Eso es raro para mi x q antes yo con la mujer jugaba
Es q en este mundo para mi no existe verdadero
Amor, amor amor
Esi pensaba yo entes de conocer aquella linda flor

Perdoname ay perdoname
Nunca quize dar mi brazo a torcer
X la avenida del fracaso nunca quize circular
Ay perdoname oleleee.

Pero soy humano y me entregue a esa ilusion
Y aquel demonio jugo con mi corazon
Se burlo de mis sentimientos
De mi cariño abuso
Y aquel afecto q yo le daba lo desprecio

Coro
Como puede ser q se me olvido la ley de la vida
Q a toda rosa linda siempre le acompañan espinas
(Bis)

Oleleee...

Y hoy me siento como un romantico fracasado
Q ah perdido el tiempo una vez mas

Y otra vez la vida me ah enseñado a no kerer jamas
A una mujer de cara linda y el corazon lleno de maldad

Hoy me siento como un juguete q ah sido usado
Como un estupido enamorado q x amor lo han kemado

Y hoy me siento como un romantico
Como un romantico, como un romantico
Q ah perdido todo su tiempo

Como un pobre hue...¡¡

Y esto es pa' q aprendas q el amor sigue¡¡
Pero con rosas

Coro
Y hoy me siento como un romantico fracasado
Q ah perdido el tiempo una vez mas

Nada, nada, nada, de nada vale tus palabras
Si solo sabes engañar eres rosa con espinas
Q al q toca corazon

Todo el mal q tu me haces es como un vumeran
Q tarde o temprano regresa a cobrarte la cuenta
Y pagaras

Rosas y espinas

Totti

Розы и шипы

Я влюбился с недоверием и начал любить тебя,
Это странно для меня, потому что раньше я играл с женщинами.
Ведь в этом мире, по-моему, не существует настоящей
Любви, любви, любви.
Так думал я, прежде чем встретил тот прекрасный цветок.

Прости меня, ах, прости меня,
Я никогда не хотел сдаваться.
По проспекту неудач я никогда не хотел идти.
Ах, прости меня, олеле...

Но я человек, и я поддался этой иллюзии,
И тот демон сыграл с моим сердцем.
Ты посмеялась над моими чувствами,
Злоупотребила моей любовью,
И ту нежность, которую я тебе дарил, ты презрела.

Припев:
Как же я мог забыть закон жизни,
Что у каждой прекрасной розы всегда есть шипы.
(2 раза)

Олеле...

И сегодня я чувствую себя романтиком-неудачником,
Который в очередной раз потерял время.

И снова жизнь научила меня никогда не любить
Женщину с красивым лицом и сердцем, полным злобы.

Сегодня я чувствую себя как использованная игрушка,
Как глупый влюбленный, которого сожгли любовью.

И сегодня я чувствую себя романтиком,
Романтиком, романтиком,
Который потерял все свое время.

Как жалкий...

И это для того, чтобы ты поняла, что любовь продолжается!!
Но с розами...

Припев:
И сегодня я чувствую себя романтиком-неудачником,
Который в очередной раз потерял время.

Ничего, ничего, ничего, ничего не стоят твои слова,
Если ты умеешь только обманывать, ты - роза с шипами,
Которая ранит того, кто к ней прикоснется.

Всё зло, что ты мне причиняешь, как бумеранг,
Который рано или поздно вернется, чтобы предъявить тебе счет.
И ты заплатишь.

Розы и шипы.

Totti