Текст и перевод песни Roberto Blades - Se Estuvieras Conmigo

Se Estuvieras Conmigo

Solo, que solo estoy
Aún con tanta gente a mi alrededor
Yo sigo sólo
¿Quién soy, a dónde voy?
Si en este mundo incierto, donde vivo yo
Lo único que quiero eres tú, mi amor, tú
Mi amor, tú mi única verdad
Si estuvieras conmigo, como estás en mis sueños
No tendría en el alma la tristeza que siento
Si estuvieras conmigo, aunque fuera un momento
Serviría de algo este amor que tengo
Si estuvieras conmigo, pero estás tan lejos
Solo, que solo estoy
Quisiera tener alas y volar a ti
Y hecharme tiernamente entre tus brazos
Y a tu lado empezar de nuevo a vivir
Si estuvieras conmigo, como estás en mis sueños
No tendría en el alma la tristeza que siento
Si estuvieras conmigo, aunque fuera un momento
Serviría de algo este amor que tengo
Hey-ey-ey-ey
(Si estuvieras conmigo, como estás en mis sueños)
No tendría en el alma esta tristeza que hoy yo siento
(Conmigo, como estás en mis sueños)
Besaría tu cuerpo muchacha, pero mira todito, todito
(Conmigo, como estás en mis sueños)
La vida es una tombola, tombola, tombola, tombola, pe-pero no mi cariño
(Conmigo, como estás en mis sueños)
Si tú 'tuvieras, si tú 'tuvieras, ay corazón mío
(Conmigo)
Si estuvieras tú conmigo, si estuvieras tú conmigo corazón mira
Te daría todo lo mío
(Si estuvieras, si estuvieras, tú conmigo)
Te daría todo, todo, todo, todo lo mío
(Si estuvieras, si estuvieras, tú conmigo)
Él puede tener mucho billete, pero mira yo soy más rico
(Si estuvieras, si estuvieras, tú conmigo)
Yo soy tu mecánico de amor, y quiero afinar bien ese motor
Desnudo
'Nudo
(Si estuvieras conmigo) ¡hey-ey-ey!
Juntos enfrentaremos el destino, el amor siempre vence porque es divino
(Estuvieras conmigo) Oye din
Te llenaría de besitos en la espalda y en el cuello
Mua-mua-mua
Mua-mua-mua y después mirá, en el ombligo
(Conmigo, como estás en mis sueños)
Si estuvieras tú conmigo, conmigo, conmigo
Conmigo, conmigo

Если бы ты была со мной

Одинок, как я одинок,
Даже среди такого количества людей вокруг.
Я всё равно один.
Кто я? Куда я иду?
В этом неопределенном мире, где я живу,
Всё, чего я хочу, — это ты, моя любовь, ты.
Моя любовь, ты — моя единственная правда.
Если бы ты была со мной, как ты являешься мне во снах,
В моей душе не было бы той печали, что я чувствую.
Если бы ты была со мной, хотя бы на мгновение,
Этот мой любовь хоть к чему-то бы привел.
Если бы ты была со мной, но ты так далеко.
Одинок, как я одинок.
Я хотел бы иметь крылья и лететь к тебе,
И нежно упасть в твои объятия,
И рядом с тобой начать жить заново.
Если бы ты была со мной, как ты являешься мне во снах,
В моей душе не было бы той печали, что я чувствую.
Если бы ты была со мной, хотя бы на мгновение,
Этот моя любовь хоть к чему-то бы привел.
Эй-эй-эй-эй
(Если бы ты была со мной, как ты являешься мне во снах)
В моей душе не было бы этой печали, которую я чувствую сегодня.
(Со мной, как ты являешься мне во снах)
Я бы целовал всё твоё тело, девочка, но смотри, всё, всё.
(Со мной, как ты являешься мне во снах)
Жизнь — это лотерея, лотерея, лотерея, лотерея, но-но не моя любовь.
(Со мной, как ты являешься мне во снах)
Если бы ты была, если бы ты была, ах, сердце моё.
(Со мной)
Если бы ты была со мной, если бы ты была со мной, сердце моё, смотри,
Я бы отдал тебе всё, что у меня есть.
(Если бы ты была, если бы ты была, со мной)
Я бы отдал тебе всё, всё, всё, всё, что у меня есть.
(Если бы ты была, если бы ты была, со мной)
У него может быть много денег, но смотри, я богаче.
(Если бы ты была, если бы ты была, со мной)
Я — твой механик любви, и я хочу хорошо настроить этот мотор.
Обнаженный.
Голый.
(Если бы ты была со мной) эй-эй-эй!
Вместе мы встретим судьбу, любовь всегда побеждает, потому что она божественна.
(Была бы со мной) Ой, динь.
Я бы осыпал тебя поцелуями в спину и шею.
Муа-муа-муа.
Муа-муа-муа, а потом, смотри, в пупок.
(Со мной, как ты являешься мне во снах)
Если бы ты была со мной, со мной, со мной,
Со мной, со мной.