Текст и перевод песни Roberto Blades - Victima De Afecto

Victima De Afecto

Tu amor es muy extraño
No lo entiendo para nada
Acariciando tú me das la puñalada

Tu dices q me quieres
Tu dices q me amas
Pero siempre me hechas a las llamas

En el amor no se engaña
A la persona q tu quieres
Si es q la quieres con el alma
Y así yo te quiero así te quiero asi

Tu a mi me haces daño
Y yo sin embargo
Te quiero tanto te quiero tanto
Me haces falsas promesas
Y a ti q te interesa
Me estas matando me estas matando

En el amor no se engaña
A la persona q tu quieres
Si es q la quieres con el alma
Y así yo te quiero así te quiero asi

Te quiero a ti
Es q soy una victima de afecto
Mientras más daño me haces
Más me gusta eso

Cuando con ella peleo
Con mis amigos celebro
Y cuando se va de la casa
Yo quedo llorando
Hay triste el silencio

Es q soy una victima de afecto
Mientras más daño me haces
Más me gusta eso

Las malas lenguas dicen por ahí
Que esa mujer no me conviene a mí
Y yo les digo déjenme tranquilo
Q a mi me gusta el sufrimiento

Es q soy una victima de afecto
Mientras más daño me haces
Más me gusta eso

No se si es costumbre o es amor
Pero le tengo miedo a la separación
Y cada vez q intento me habla
Me arrepiento y q ya no puedo

Es q soy una victima de afecto
Mientras más daño me haces
Más me gusta eso

Hay pero q quemada me has dado

Es q soy una victima de afecto
Mientras más daño me haces
Más me gusta eso

Victima de un amor sincero
Victima de cariño y afecto
Y aunque ella me quema
Yo no se por q me quedo

Es q soy una victima de afecto
Mientras más daño me haces
Más me gusta eso

En la vida hay amores
Q le temen al abandono
En la vida hay amores q
Lloran pidiendo estar contentos

Es q soy una victima de afecto
Mientras más daño me haces
Más me gusta eso

Hay llorando pero contento

Жертва привязанности

Твоя любовь такая странная,
Я совсем её не понимаю.
Лаская, ты наносишь мне удар.

Ты говоришь, что любишь меня,
Ты говоришь, что обожаешь меня,
Но всегда бросаешь меня в пламя.

В любви нельзя обманывать
Человека, которого ты любишь,
Если ты любишь его всей душой.
И я так тебя люблю, так тебя люблю.

Ты причиняешь мне боль,
И я, тем не менее,
Так сильно тебя люблю, так сильно тебя люблю.
Ты даешь мне ложные обещания,
И тебе какое дело?
Ты убиваешь меня, ты убиваешь меня.

В любви нельзя обманывать
Человека, которого ты любишь,
Если ты любишь его всей душой.
И я так тебя люблю, так тебя люблю.

Я люблю тебя.
Я жертва привязанности.
Чем больше боли ты мне причиняешь,
Тем больше мне это нравится.

Когда мы с тобой ссоримся,
Я праздную это с друзьями.
А когда ты уходишь из дома,
Я остаюсь в слезах.
Грустная тишина.

Я жертва привязанности.
Чем больше боли ты мне причиняешь,
Тем больше мне это нравится.

Злые языки говорят,
Что эта женщина мне не подходит.
А я им говорю: оставьте меня в покое,
Мне нравится страдать.

Я жертва привязанности.
Чем больше боли ты мне причиняешь,
Тем больше мне это нравится.

Не знаю, привычка это или любовь,
Но я боюсь расставания.
И каждый раз, когда я пытаюсь уйти, ты говоришь со мной,
Я жалею и понимаю, что не могу.

Я жертва привязанности.
Чем больше боли ты мне причиняешь,
Тем больше мне это нравится.

Как же ты меня обожгла.

Я жертва привязанности.
Чем больше боли ты мне причиняешь,
Тем больше мне это нравится.

Жертва искренней любви,
Жертва нежности и привязанности.
И хотя ты меня обжигаешь,
Я не знаю, почему остаюсь.

Я жертва привязанности.
Чем больше боли ты мне причиняешь,
Тем больше мне это нравится.

В жизни есть такие виды любви,
Которые боятся одиночества.
В жизни есть такие виды любви, которые
Плачут, прося быть счастливыми.

Я жертва привязанности.
Чем больше боли ты мне причиняешь,
Тем больше мне это нравится.

Плачу, но счастлив.