Текст и перевод песни Roberto Blades - Ya No Regreso Contigo

Ya No Regreso Contigo

Quiero, que me dejes de querer
Que te olvides que algún día
Por error, fuistes mi mujer
Que te acuestes sin tocarme
Que despiertes sin mirarme
Porque yo, querida amiga
Ya no regreso contigo

(Ya no regreso contigo)
(Ya no regreso contigo)
(Ya no regreso contigo)
Por mí lo puedo jurar
Es la verdad

Quiero, que me dejes de buscar
Porqje puede molestarle
A quien ocupa tu lugar
Si mi amor no te conviene
Dejá, dejá que otro amor estrene
Porque yo querida amiga
Ya no regreso contigo

(Ya no regreso contigo)
(Ya no regreso contigo)
(Ya no regreso contigo)
Por mí lo puedo jurar

(Ya no regreso contigo) - Que no, que no, que no, que no regreso más
(Ya no regreso contigo) Mujer maldita y traicionera
(Ya no regreso contigo) Tú a mí me engañaste
(Ya no regreso contigo) Y esto no tiene perdón, conmigo nunca, qué va
(Ya no regreso contigo) - Me causaste dolor y mucha tristeza
(Ya no regreso contigo) - Al saber que tu amor no era sincero
(Ya no regreso contigo, mujer)

(...)

¡Ah, no!

(...)

¡Uh!

(...)

¡Uh!

(...)

(Ya no regreso contigo) - Que no voy a pensar en ti
(Ya no regreso contigo) Tú eres con el pasado
(Ya no regreso contigo) - Rin, rin, no quiero, no quiero, no quiero
(Ya no regreso contigo) - No quiero, no quiero, que tú me llames

(Ya no regreso contigo) - Buscaré otra mujer que me sepa amar
(Ya no regreso contigo) - Que me de todo, todo su cariño
(Ya no regreso contigo) Que me mime de vez en cuando, que me llene mi cachete de besito
(Ya no regreso contigo)
No quiero, no quiero, no quiero
No quiero, no quiero
No quiero que tú me llames
(Ya no regreso...) Por eso

(...)

(Ya no regreso contigo) - Que no voy a pensar en ti, tú mueres con el pasado
(Ya no regreso contigo) - No quiero y no quiero que tú me llames
(Ya no regreso contigo) -Bucaré otra mujer que me sepa amar
(Ya no regreso contigo) - Que me de todo, todo su cariño
(Ya no regreso contigo)
Por mí lo puedo jurar...

Je ne reviens pas avec toi

Je veux que tu arrêtes de m'aimer
Que tu oublies qu'un jour
Par erreur, tu as été ma femme
Que tu te couches sans me toucher
Que tu te réveilles sans me regarder
Parce que moi, chère amie
Je ne reviens pas avec toi

(Je ne reviens pas avec toi)
(Je ne reviens pas avec toi)
(Je ne reviens pas avec toi)
Je peux le jurer par moi-même
C'est la vérité

Je veux que tu arrêtes de me chercher
Parce que ça pourrait déranger
Celui qui occupe ta place
Si mon amour ne te convient pas
Laisse, laisse un autre amour inaugurer
Parce que moi, chère amie
Je ne reviens pas avec toi

(Je ne reviens pas avec toi)
(Je ne reviens pas avec toi)
(Je ne reviens pas avec toi)
Je peux le jurer par moi-même

(Je ne reviens pas avec toi) - Que non, que non, que non, que je ne reviens plus
(Je ne reviens pas avec toi) Femme maudite et traîtresse
(Je ne reviens pas avec toi) Tu m'as trompé
(Je ne reviens pas avec toi) Et ça ne se pardonne pas, jamais avec moi, jamais
(Je ne reviens pas avec toi) - Tu m'as causé de la douleur et beaucoup de tristesse
(Je ne reviens pas avec toi) - En sachant que ton amour n'était pas sincère
(Je ne reviens pas avec toi, femme)

(...)

Ah, non !

(...)

¡Uh!

(...)

¡Uh!

(...)

(Je ne reviens pas avec toi) - Que je ne vais pas penser à toi
(Je ne reviens pas avec toi) Tu appartiens au passé
(Je ne reviens pas avec toi) - Rin, rin, je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas
(Je ne reviens pas avec toi) - Je ne veux pas, je ne veux pas que tu m'appelles

(Je ne reviens pas avec toi) - Je vais chercher une autre femme qui saura m'aimer
(Je ne reviens pas avec toi) - Qui me donne tout, tout son affection
(Je ne reviens pas avec toi) Qui me cajole de temps en temps, qui remplit mes joues de baisers
(Je ne reviens pas avec toi)
Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas
Je ne veux pas, je ne veux pas
Je ne veux pas que tu m'appelles
(Je ne reviens pas...) C'est pourquoi

(...)

(Je ne reviens pas avec toi) - Que je ne vais pas penser à toi, tu meurs avec le passé
(Je ne reviens pas avec toi) - Je ne veux pas et je ne veux pas que tu m'appelles
(Je ne reviens pas avec toi) - Je vais chercher une autre femme qui saura m'aimer
(Je ne reviens pas avec toi) - Qui me donne tout, tout son affection
(Je ne reviens pas avec toi)
Je peux le jurer par moi-même...