Текст и перевод песни Roberto Blanco - Wer trinkt schon gern den Wein allein

Ich traf ihn in der kleine Bodega.
Er saß allein vor einem Glas Wein.
Ich sagte: "Ay, Senjor, was ist nun los mit Dir?
Da muß doch etwas nicht in Ordnung sein.
Am Tisch daneben saßen zwei Maedchen.
Und ihre Glaeser waren schon leer.
Da hab' ich nachbestellt und zu den zwei'n gesagt.
"Kommt setzt Euch doch ein bißchen zu uns her."

Ay, ay, ay, ay, wer trinkt schon gern den Wein allein?
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, das muß doch gar nicht sein.
Ay, ay, ay, ay, wer trinkt schon gern den Wein allein?
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, das kann doch gar nicht sein.

Mein Freund der holte seine Gitarre.
Und die zwei Maedchen tanzten dazu.
Wir luden alle dann in der Bodega ein.
"Kommt, trinkt mit uns, denn es gibt Wein genug."

Ay, ay, ay, ay, wer trinkt schon gern den Wein allein?
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, das muß doch gar nicht sein.
Ay, ay, ay, ay, wer trinkt schon gern den Wein allein?
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, das kann doch gar nicht sein.

Denn der Wein geht ins Blut.
Ja, der Wein geht ins Blut und die Liebe lacht.
Du vergißt alle Sorgen und denkst nicht an morgen
In dieser Nacht.
Ja, der Wein geht ins Blut.
Und er macht wieder Mut, wenn Du traurig bist.
Darum bleib' icht allein, weil Du sonst noch
Das Schoenste vermißt.

Ay, ay, ay, ay, wer trinkt schon gern den Wein allein?
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, das muß doch gar nicht sein.
Ay, ay, ay, ay, wer trinkt schon gern den Wein allein?
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, das kann doch gar nicht sein.

Я встретил его в маленьком винном погребе.
Он сидел один перед бокалом вина.
Я сказал: "Ай, сеньор, что с тобой теперь?
Должно быть, что-то не так.
За столом рядом с ним сидели две девицы.
А их стекла были уже пусты.
Я сделал заказ и сказал этим двоим.
"Придите-ка к нам немного посидите".

Ай, ай, ай, ай, кто любит пить вино в одиночку?
Ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай, это вовсе не должно быть.
Ай, ай, ай, ай, кто любит пить вино в одиночку?
Ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай, этого вообще не может быть.

Мой друг дер достал свою гитару.
И две девицы танцевали на нем.
Затем мы пригласили всех в винный погреб.
"Пойдемте, выпейте с нами, потому что вина достаточно".

Ай, ай, ай, ай, кто любит пить вино в одиночку?
Ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай, это вовсе не должно быть.
Ай, ай, ай, ай, кто любит пить вино в одиночку?
Ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай, этого вообще не может быть.

Потому что вино идет в кровь.
Да, вино идет в кровь, а любовь смеется.
Ты забываешь обо всех заботах и не думаешь о завтрашнем дне
В ту ночь.
Да, вино идет в кровь.
И он снова набирается смелости, когда тебе грустно.
Вот почему я остаюсь один, потому что еще ты
Скучает самое прекрасное.

Ай, ай, ай, ай, кто любит пить вино в одиночку?
Ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай, это вовсе не должно быть.
Ай, ай, ай, ай, кто любит пить вино в одиночку?
Ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай, этого вообще не может быть.