Текст и перевод песни Roberto Cacciapaglia - Portrait

Portrait

He suits every taste, mysterious as a TV quiz
He's a type-written sheet
Transparent as a clear champagne
He is not subjects to moods
And he sparkles like soda drinks
He's so cool as pure air conditioning in my car
He's beside me like white long stripes on a two-way road
He's so mild and refreshing exciting a multiple choice
A glimpse of him, quick sign, delightful portrait
A glimpse of him, outline, delightful portrait
Outline, so fine, instantaneous snapshot
A glimpse of him, a flash, delightful portrait
A glimpse of him, outline, delightful portrait
Receptive as few, antenna sensing deep thoughts
His voice sounds so soft
Like speakers in an airport but he loves paper planes
And his happiness is a straight line
He's so evenly smooth a glance easily slides on him
His heart is so sweet as a date on an ice cream cone
He's the square root of lightness
And deepness resulting in joy
A glimpse of him, quick sign, delightful portrait
A glimpse of him, outline, delightful portrait
Outline, so fine, instantaneous snapshot
A glimpse of him, a flash, delightful portrait
A glimpse of him, outline, delightful portrait

Портрет

Ты нравишься всем, ты загадочна, как викторина по телевизору,
Ты — лист, исписанный на машинке,
Прозрачна, как светлое шампанское.
У тебя нет перепадов настроения,
И ты искришься, как газировка.
Ты такая же классная, как кондиционер в моей машине,
Ты рядом со мной, как белая сплошная на дороге.
Ты такая мягкая и освежающая, волнующая, как вопрос с вариантами ответа.
Один твой взгляд — быстрый знак, восхитительный портрет.
Один твой взгляд, силуэт, восхитительный портрет.
Силуэт, такой четкий, мгновенный снимок.
Один твой взгляд, вспышка, восхитительный портрет.
Один твой взгляд, силуэт, восхитительный портрет.
Восприимчивая, как никто другой, антенна, улавливающая глубокие мысли.
Твой голос звучит так мягко,
Как динамики в аэропорту, но ты любишь бумажные самолетики.
И твое счастье — это прямая линия.
Ты такая ровная и гладкая, что взгляд легко скользит по тебе.
Твое сердце такое же сладкое, как финик на шарике мороженого.
Ты — квадратный корень из света
И глубина, в результате которой рождается радость.
Один твой взгляд — быстрый знак, восхитительный портрет.
Один твой взгляд, силуэт, восхитительный портрет.
Силуэт, такой четкий, мгновенный снимок.
Один твой взгляд, вспышка, восхитительный портрет.
Один твой взгляд, силуэт, восхитительный портрет.