Текст и перевод песни Roberto Cacciapaglia - Quite Still

Quite Still

Quite still
I watch the outline of thoughts
While around shallow words, I speak and hear
Move but don't interfere

Swaying calm
Like arms moving slow and precise
A point where the light starts dripping down
While the radio speaks out

I run my finger along my thoughts
My mind sweeping with geometrical force
Remote image, yet so close
Sliding through memory
Defining my days like laser beams

I run my finger along my thoughts
My mind sweeping with geometrical force
Remote image, yet so close
Sliding through memory
Defining my days like laser beams

Deep looks
Surfacing voice on my phone
But my thought is as sharp as an ad
Reaching the target precise

Flue image
Hallucinating my line
Like celluloid love
While I watch alone my black tv set

I run my finger along my thoughts
My mind sweeping with geometrical force
Remote image, yet so close
Sliding through memory
Defining my days like laser beams

В полной тишине

В полной тишине
Я наблюдаю за контуром мыслей,
Пока вокруг звучат пустые слова, я говорю и слушаю,
Движение есть, но оно ничего не меняет.

Убаюкивающее спокойствие,
Словно руки двигаются медленно и точно.
Точка, где свет начинает струиться вниз,
Пока радио говорит.

Я провожу пальцем по своим мыслям,
Мой разум движется с геометрической силой.
Отдаленный образ, но такой близкий,
Скользит сквозь воспоминания,
Очерчивая мои дни, как лазерные лучи.

Я провожу пальцем по своим мыслям,
Мой разум движется с геометрической силой.
Отдаленный образ, но такой близкий,
Скользит сквозь воспоминания,
Очерчивая мои дни, как лазерные лучи.

Глубокие взгляды,
Всплывающий голос в моем телефоне,
Но моя мысль остра, как реклама,
Точно достигающая цели.

Размытый образ,
Галлюцинация на моём пути,
Как целлулоидная любовь,
Пока я смотрю в одиночестве свой черный телевизор.

Я провожу пальцем по своим мыслям,
Мой разум движется с геометрической силой.
Отдаленный образ, но такой близкий,
Скользит сквозь воспоминания,
Очерчивая мои дни, как лазерные лучи.