Текст и перевод песни Roberto Carlos & Caetano Veloso - Tereza da Praia - Ao vivo

Tereza da Praia - Ao vivo

Mas agora quero chamar o Caetano pra gente...
Pra gente começar um papo aqui, sabe, levar um lero
Caetano vem cá
Queria levar um papo com você aqui sobre um lance que tá rolando, sabe bicho?
Diga lá
Vamo nessa, já, já
Terminando a introdução a gente...
Você diz
Caetano
Sim
Arranjei novo amor no Leblon
Que corpo bonito, que pele morena
Que amor de pequena, amar é tão bom
Tão bom
Roberto
Diga lá bicho
Ela tem um nariz levantado
Os olhos verdinhos bastante puxados
Cabelo castanho
E uma pinta do lado
É a minha Tereza da praia
Se ela é tua, ela minha também
O verão passou todo comigo
O inverno, pergunta com quem
Então vamos
A Tereza da praia à deixar
Aos beijos do sol e abraços do mar
Tereza da praia não é de ninguém
Não pode ser tua
Nem tua também
É
Essa Tereza a gente tem que olhar... direitinho né bicho? Porque tá...
Tem que pensar muito né?
É
Ela é minha Tereza da praia
Se ela é tua, ela minha também
O verão passou todo comigo
Mas o inverno, pergunta com quem
Então vamos
A Tereza da praia à deixar
Aos beijos do sol e abraços do mar
Tereza da praia não é de ninguém
Não pode ser tua
Nem tua também
Tereza é da praia
Não é de ninguém (Uhu!)

Tereza da Praia - En direct

Mais maintenant, je veux appeller Caetano...
Pour qu'on commence à discuter ici, tu vois, à bavarder un peu
Caetano, viens ici
Je voulais discuter avec toi ici d'un truc qui se passe, tu vois mec ?
Vas-y, dis
On y va, tout de suite
En finissant l'introduction, on...
Tu dis
Caetano
Oui
Je me suis trouvé un nouvel amour au Leblon
Quel beau corps, quelle peau mate
Quel amour de petite, aimer c'est si bon
Si bon
Roberto
Vas-y mec
Elle a un nez retroussé
Des yeux verts très bridés
Des cheveux châtain
Et un grain de beauté sur le côté
C'est ma Tereza da praia
Si elle est à toi, elle est aussi à moi
L'été est passé tout entier avec moi
L'hiver, demande avec qui
Alors allons-y
Laissons Tereza da praia
Aux baisers du soleil et aux étreintes de la mer
Tereza da praia n'est à personne
Elle ne peut pas être à toi
Ni à toi non plus
Oui
Cette Tereza, on doit la regarder... avec attention, pas vrai mec ? Parce que c'est...
Ça demande beaucoup de réflexion, pas vrai ?
Oui
Elle est ma Tereza da praia
Si elle est à toi, elle est aussi à moi
L'été est passé tout entier avec moi
Mais l'hiver, demande avec qui
Alors allons-y
Laissons Tereza da praia
Aux baisers du soleil et aux étreintes de la mer
Tereza da praia n'est à personne
Elle ne peut pas être à toi
Ni à toi non plus
Tereza est de la plage
Elle n'est à personne (Ouhou !)