Текст и перевод песни Roberto Carlos feat. Alejandro Sanz - Esa Mujer

Esa Mujer

Tengo la mirada triste desde su partida
Agarró lo que tenía y me lo arrebató
Tengo en la cartera mía su fotografía
Y una huella de sus lábios en el cuello me dejó
Ella lleva tu alegría en sus ojos negros
Ella te quitó la risa y te dejó el desvelo
Debe ser algo muy grande el amor que tenías
Aún cuando tenías muy claro que no volvería
Mira
Olvídate
Ya vive aquí en mi piel
Aléjate
Mejor regresaré
Hay que entender y aceptar que ya se ha ido
No digas eso, mi amigo
Mira
Esa mujer que fue tan buena
Esa mujer hoy es tu pena
Suelta, camina y olvida de alguna manera
Me he quedado todo el día acostado en la cama
Miro sus fotografías para revivir
(Eso no ayuda, amigo)
Hoy se vuelve frío el pan que tuesto en las mañanas (ey)
Y el café se siente amargo si ella no está aquí
Aprovecha esta tristeza y escribe canciones
Vete al bar de la esquina a mendigar sonrisas
Con el tiempo pasarán estas desilusiones
Los buenos amigos hacen que pasen de prisa
Mira, amigo
Pero olvídate
Ya vive aquí en mi piel
Aléjate
Mejor regresaré
Hay que entender y aceptar que ya se ha ido
No digas eso, mi amigo
Yeah, esa mujer que fue tan buena
Esa mujer hoy es tu pena
Suelta, camina y olvida de alguna manera
Amigo, olvídate
Ya vive aquí en mi piel
Aléjate
Mejor regresaré
Hay que entender y aceptar que ya se ha ido
No digas eso, mi amigo
Esa mujer que fue tan buena
Esa mujer hoy es tu pena
Suelta, camina y olvida de alguna manera
Olvídate
Y aléjate

Cette Femme

J'ai le regard triste depuis ton départ
Tu as pris ce que j'avais et tu me l'as arraché
J'ai ta photo dans mon portefeuille
Et une trace de tes lèvres sur mon cou
Elle porte ta joie dans ses yeux noirs
Elle t'a volé le sourire et te laisse l'insomnie
L'amour que tu avais pour elle devait être immense
Même si tu savais très bien qu'elle ne reviendrait pas
Regarde
Oublie
Elle vit maintenant dans ma peau
Éloigne-toi
Je reviendrai mieux
Il faut comprendre et accepter qu'elle est partie
Ne dis pas ça, mon ami
Regarde
Cette femme qui était si bonne
Cette femme est aujourd'hui ta douleur
Lâche prise, marche et oublie d'une manière ou d'une autre
Je suis resté allongé dans le lit toute la journée
Je regarde ses photos pour revivre
(Ça n'aide pas, mon ami)
Le pain que je grille le matin est froid aujourd'hui (hey)
Et le café a un goût amer si elle n'est pas là
Profite de cette tristesse et écris des chansons
Va au bar du coin pour mendier des sourires
Avec le temps, ces déceptions passeront
Les bons amis font qu'elles passent vite
Regarde, mon ami
Mais oublie
Elle vit maintenant dans ma peau
Éloigne-toi
Je reviendrai mieux
Il faut comprendre et accepter qu'elle est partie
Ne dis pas ça, mon ami
Ouais, cette femme qui était si bonne
Cette femme est aujourd'hui ta douleur
Lâche prise, marche et oublie d'une manière ou d'une autre
Ami, oublie
Elle vit maintenant dans ma peau
Éloigne-toi
Je reviendrai mieux
Il faut comprendre et accepter qu'elle est partie
Ne dis pas ça, mon ami
Cette femme qui était si bonne
Cette femme est aujourd'hui ta douleur
Lâche prise, marche et oublie d'une manière ou d'une autre
Oublie
Et éloigne-toi