Текст и перевод песни Roberto Carlos feat. Alejandro Sanz - Esa Mujer

Esa Mujer

Tengo la mirada triste desde su partida
Agarró lo que tenía y me lo arrebató
Tengo en la cartera mía su fotografía
Y una huella de sus lábios en el cuello me dejó
Ella lleva tu alegría en sus ojos negros
Ella te quitó la risa y te dejó el desvelo
Debe ser algo muy grande el amor que tenías
Aún cuando tenías muy claro que no volvería
Mira
Olvídate
Ya vive aquí en mi piel
Aléjate
Mejor regresaré
Hay que entender y aceptar que ya se ha ido
No digas eso, mi amigo
Mira
Esa mujer que fue tan buena
Esa mujer hoy es tu pena
Suelta, camina y olvida de alguna manera
Me he quedado todo el día acostado en la cama
Miro sus fotografías para revivir
(Eso no ayuda, amigo)
Hoy se vuelve frío el pan que tuesto en las mañanas (ey)
Y el café se siente amargo si ella no está aquí
Aprovecha esta tristeza y escribe canciones
Vete al bar de la esquina a mendigar sonrisas
Con el tiempo pasarán estas desilusiones
Los buenos amigos hacen que pasen de prisa
Mira, amigo
Pero olvídate
Ya vive aquí en mi piel
Aléjate
Mejor regresaré
Hay que entender y aceptar que ya se ha ido
No digas eso, mi amigo
Yeah, esa mujer que fue tan buena
Esa mujer hoy es tu pena
Suelta, camina y olvida de alguna manera
Amigo, olvídate
Ya vive aquí en mi piel
Aléjate
Mejor regresaré
Hay que entender y aceptar que ya se ha ido
No digas eso, mi amigo
Esa mujer que fue tan buena
Esa mujer hoy es tu pena
Suelta, camina y olvida de alguna manera
Olvídate
Y aléjate

Эта женщина

Взгляд мой полон грусти с тех пор, как ты ушла
Ты забрала всё, что у меня было, вырвала с корнем
В моём бумажнике храню твою фотографию
И след твоих губ на моей шее остался
Она забрала твою радость, в своих чёрных глазах
Она украла твой смех, оставив лишь бессонницу
Должно быть, очень велика была твоя любовь,
Даже когда ты точно знал, что она не вернётся
Смотри,
Забудь её,
Она уже живёт под моей кожей
Уйди,
Лучше я вернусь
Нужно понять и принять, что она уже ушла
Не говори так, друг мой
Смотри,
Эта женщина, которая была так хороша,
Эта женщина сегодня — твоя боль
Отпусти, иди дальше и как-нибудь забудь
Я пролежал весь день в постели
Смотрю на её фотографии, чтобы оживить воспоминания
(Это не поможет, друг)
Сегодня хлеб, что я поджариваю по утрам, стал холодным (эй)
И кофе горький на вкус, если её нет рядом
Воспользуйся этой грустью и напиши песни
Иди в бар на углу, чтобы выпросить улыбки
Со временем эти разочарования пройдут
Хорошие друзья помогают им пройти быстрее
Смотри, друг,
Но забудь её,
Она уже живёт под моей кожей
Уйди,
Лучше я вернусь
Нужно понять и принять, что она уже ушла
Не говори так, друг мой
Да, эта женщина, которая была так хороша,
Эта женщина сегодня — твоя боль
Отпусти, иди дальше и как-нибудь забудь
Друг, забудь её
Она уже живёт под моей кожей
Уйди,
Лучше я вернусь
Нужно понять и принять, что она уже ушла
Не говори так, друг мой
Эта женщина, которая была так хороша,
Эта женщина сегодня — твоя боль
Отпусти, иди дальше и как-нибудь забудь
Забудь её
И уйди