Текст и перевод песни Roberto Carlos feat. Rita Lee, Roberto de Carvalho & Beto Lee - Papai Me Empreste o Carro / Parei na Contra Mão / Flagra / Splish Splash / Mania de Você / Cama e Mesa / Baila Comigo / Garota do Roberto / É Papo Firme (Ao Vivo)

Papai Me Empreste o Carro / Parei na Contra Mão / Flagra / Splish Splash / Mania de Você / Cama e Mesa / Baila Comigo / Garota do Roberto / É Papo Firme (Ao Vivo)

Eu agora tô falando de uma família
Há muito tempo, há muitos anos, unida
Pelo amor, e pelo rock and roll
Ela é uma grande artista, grande estrela
Rainha do rock no Brasil
E eles são guitarristas maravilhosos
Eu quero trazer aqui, com muito prazer
Com muita alegria e muito orgulho
Rita Lee, Roberto de Carvalho e Beto Lee
Papai, me empreste o carro
Papai, me empreste o carro
Tô precisando dele pra levar minha garota ao cinema
Papai, não crio problema
Não tenho grana pra pagar um motel
Não sou do tipo que frequenta bordel
Você precisa me quebrar esse galho
Então me empreste o carro
Papai, me empreste o carro
Pra poder tirar um sarro com meu bem
Vinha voando no meu carro, quando vi pela frente
Na beira da calçada um broto displicente
Joguei o pisca-pisca pra esquerda e entrei
A velocidade que eu vinha, não sei
Pisei no freio obedecendo ao coração e parei
Parei na contramão
O broto displicente nem sequer me olhou
Insisti na buzina mas não funcionou
Segue o broto o seu caminho sem me ligar
Pensei por um momento que ela fosse parar
Arranquei à toda e sem querer avancei o sinal
A Rita apitou
No escurinho do cinema
Chupando drops de anis
Longe de qualquer problema
Perto de um final feliz
Se a Deborah Kerr que o Gregory Peck
Não vou bancar o santinho
Minha garota é Mae West
Eu sou o Sheik Valentino
Mas de repente, o filme pifou
E a turma toda logo vaiou
Acenderam as luzes, cruzes
Que flagra, que flagra, que flagra
Splish splash, fez o beijo que eu dei
Nela dentro do cinema
Todo mundo olhou-me condenando
Só porque eu estava amando
Agora lá em casa todo mundo vai saber
Que o beijo que eu dei nela fez barulho sem querer, yeah
Splish splash, todo mundo olhou
Com água na boca muita gente ficou
Iêh êh, splish splash!
Splish splash!
(Iêh iêh) Splish splash!
Splish Splash!
Agora lá em casa todo mundo vai saber
Que o beijo que eu dei nela fez barulho sem querer, yeah
Splish splash, todo mundo olhou
Com água na boca muita gente ficou
Roberto você me dá água na boca
Vestindo fantasias, tirando a roupa
Molhada de suor
De tanto a gente se beijar
De tanto imaginar loucuras
A gente faz amor por telepatia
No chão, no mar, na lua, na melodia
Mania de você
De tanto a gente se beijar
De tanto imaginar loucuras (Loucuras)
Todo homem que sabe o que quer
Sabe dar e pedir da mulher
O melhor é fazer desse amor
O que come, o que bebe, o que dá e recebe
O homem que sabe o que quer
E se apaixona por uma mulher
Ele faz desse amor sua vida
Comida e bebida, na justa medida
Baila comigo
Como se baila na tribo
Baila comigo
Lá no meu esconderijo, ai ai ai
Baila comigo
Como se baila na tribo, oh oh oh
Baila, baila, baila comigo
Lá no meu esconderijo, ai ai ai
Sou a garota papo-firme que o Roberto falou
(Essa garota é papo firme)
Bora!

Daddy Lend Me the Car / I Stopped in the Wrong Lane / Caught in the Act / Splish Splash / Crazy for You / Bed and Table / Dance With Me / Roberto's Girl / It's Serious Talk (Live)

Now I'm talking about a family
United for a long time, many years
By love, and by rock and roll
She is a great artist, a big star
Queen of rock in Brazil
And they are wonderful guitarists
I want to bring here, with great pleasure
With great joy and pride
Rita Lee, Roberto de Carvalho and Beto Lee
Daddy, lend me the car
Daddy, lend me the car
I need it to take my girl to the movies
Daddy, I don't cause trouble
I don't have the money to pay for a motel
I'm not the type who goes to a brothel
You need to help me out
So lend me the car
Daddy, lend me the car
To be able to have fun with my honey
I was flying in my car, when I saw ahead
On the edge of the sidewalk a nonchalant babe
I threw the blinker to the left and entered
The speed I was coming, I don't know
I stepped on the brake obeying my heart and stopped
I stopped in the wrong lane
The nonchalant babe didn't even look at me
I insisted on the horn but it didn't work
The babe continues on her way without paying attention to me
I thought for a moment that she would stop
I pulled away at full speed and unintentionally ran the light
Rita whistled
In the darkness of the cinema
Sucking on aniseed drops
Away from any problem
Close to a happy ending
If Deborah Kerr wants Gregory Peck
I'm not going to play the saint
My girl is Mae West
I'm Sheik Valentino
But suddenly, the movie died
And the whole crowd soon booed
They turned on the lights, crosses
What a catch, what a catch, what a catch
Splish splash, the kiss I gave made
Inside the cinema
Everyone looked at me condemningly
Just because I was loving
Now everyone at home will know
That the kiss I gave her made noise unintentionally, yeah
Splish splash, everyone looked
Many people were left with their mouths watering
Yeah yeah, splish splash!
Splish splash!
(Yeah yeah) Splish splash!
Splish Splash!
Now everyone at home will know
That the kiss I gave her made noise unintentionally, yeah
Splish splash, everyone looked
Many people were left with their mouths watering
Roberto you make my mouth water
Wearing costumes, taking off your clothes
Wet with sweat
From so much kissing
From imagining so much craziness
We make love by telepathy
On the floor, in the sea, on the moon, in the melody
Crazy for you
From so much kissing
From imagining so much craziness (Craziness)
Every man who knows what he wants
Knows how to give and ask from a woman
The best thing is to make this love
What you eat, what you drink, what you give and receive
The man who knows what he wants
And falls in love with a woman
He makes this love his life
Food and drink, in the right measure
Dance with me
Like you dance in the tribe
Dance with me
There in my hiding place, ai ai ai
Dance with me
Like you dance in the tribe, oh oh oh
Dance, dance, dance with me
There in my hiding place, ai ai ai
I'm the straight-talking girl that Roberto talked about
(This girl is straight-talking)
Let's go!