Текст и перевод песни Roberto Carlos - A Veces Pienso (As Vezes Penso)

A Veces Pienso (As Vezes Penso)

A veces pienso
Que estoy soñando
Reviendo imágenes
Que se perdieron
A veces veo
Que estás llegando
Me estás besando
Después dejándome
A veces pienso en tí sin querer
Y así vuelvo a vivir otra vez la pasión
De los que aman sin saber
Sin poder prometer
Si existe un mañana, mi amor
A veces llegó también a sentir
Tu cuerpo en mis manos
Y te oigo pedir que yo haga
Lo que quiera en el placer de amar
Hasta cansar
A veces pienso
Que somos sueño
Que necesito
Creer que es realidad
A veces quiero volver a vivir
El pasado y comenzar nuestro amor otra vez
Al hacernos tantas cosas, como antes tal vez
Y amarte mucho más de lo mucho que amé
A veces pienso en tí sin querer
Y así vuelvo a vivir otra vez la pasión
De los que aman sin saber
Sin poder prometer
Si existe un mañana, mi amor
A veces quiero volver a vivir el pasado
Y comenzar nuestro amor otra vez
Para hacernos tantas cosas, como antes tal vez
Y amarte mucho más de lo mucho que te amé

A Veces Pienso (As Vezes Penso)

Je pense parfois
Que je rêve
Je revisionne des images
Oubliées
Parfois je vois
Que tu arrives
Tu m'embrasses
Puis tu me laisses
Parfois je pense à toi sans le vouloir
Et je revis ainsi la passion
De ceux qui aiment sans savoir
Sans pouvoir promettre
S'il existe un demain, mon amour
Parfois j'ai l'impression
De tenir ton corps entre mes mains
Et je t'entends me demander de faire
Ce qui me plaît dans le plaisir d'aimer
Jusqu'à l'épuisement
Parfois je pense
Que nous sommes un rêve
Dont j'ai besoin
Pour croire qu'il est réalité
Parfois je veux revivre
Le passé et recommencer notre amour
Pour se faire tant de choses, comme avant peut-être
Et t'aimer bien plus que je ne t'ai aimé
Parfois je pense à toi sans le vouloir
Et je revis ainsi la passion
De ceux qui aiment sans savoir
Sans pouvoir promettre
S'il existe un demain, mon amour
Parfois je veux revivre le passé
Et recommencer notre amour
Pour se faire tant de choses, comme avant peut-être
Et t'aimer bien plus que je ne t'ai aimé