A Atriz - Roberto Carlos перевод на русский

A Atriz

Chego em casa encontro apenas seu perfume
Alimento certo, nutritivo pro ciúme
Um bilhete escrito com batom me diz assim:
"Entre um take e outro eu telefono, pense em mim"
Pra me relaxar ligo a televisão
Mas que tolice a minha triste tentativa em vão
Ela me aparece com alguém que não sou eu
Vejo noutros braços tudo aquilo que é meu
Vejam só vocês que foi que eu fiz
Fui me apaixonar por uma atriz
Vejam só vocês que foi que eu fiz, que eu fiz
Fui me apaixonar por uma atriz
Outra vez eu tento controlar meu coração
Mas meu controle é mais remoto
Que o que eu tenho em minha mão
Fecho os olhos, tento não pensar mas não consigo
Com ou sem controle é sempre nela que eu me ligo
Vejam só vocês que foi que eu fiz
Fui me apaixonar por uma atriz
Vejam só vocês que foi que eu fiz, que eu fiz
Fui me apaixonar por uma atriz
O telefone toca, ela me chama
Me lembra que me ama
Aquela voz macia
Diz que tem ciúme e quer saber
Se nela eu pensei
Durante todo o dia
Vejam só vocês que foi que eu fiz
Fui me apaixonar por uma atriz
Vejam só vocês que foi que eu fiz, que eu fiz
Fui me apaixonar por uma atriz

Актриса

Прихожу домой, нахожу лишь твой аромат,
Верный корм, питательный, для ревности моей.
Записка, написанная помадой, мне говорит:
"Между дублями я позвоню, думай обо мне".
Чтобы расслабиться, включаю телевизор,
Но какая глупость, моя грустная попытка тщетна.
Ты появляешься с кем-то, кто не я,
Вижу в других объятиях всё то, что принадлежит мне.
Посмотрите же, что я наделал,
Влюбился в актрису.
Посмотрите же, что я наделал, что наделал,
Влюбился в актрису.
Снова пытаюсь контролировать свое сердце,
Но мой контроль более отдаленный,
Чем пульт, что у меня в руке.
Закрываю глаза, пытаюсь не думать, но не могу,
С контролем или без, я всегда думаю о тебе.
Посмотрите же, что я наделал,
Влюбился в актрису.
Посмотрите же, что я наделал, что наделал,
Влюбился в актрису.
Звонит телефон, ты зовешь меня,
Напоминаешь, что любишь меня.
Этот нежный голос
Говорит, что ревнуешь и хочешь знать,
Думал ли я о тебе
В течение всего дня.
Посмотрите же, что я наделал,
Влюбился в актрису.
Посмотрите же, что я наделал, что наделал,
Влюбился в актрису.