Текст и перевод песни Roberto Carlos - Amanheceu

Amanheceu

Amanheceu
E o brilho do sol da manhã
Refletiu no quarto e eu sonhei
Com seu corpo quente junto ao meu
E escutei
Sua voz dizendo meu amor
Seu sorriso enchendo o ar, meu bem
De repente um campo abriu-se em flor
Lado a lado a liberdade e o amor

E depois
Veio a noite sobre o nosso amor
Céu fechado e, sem abrigo, a dor
Tomou conta de nós dois

Você se foi
Disse adeus em pranto e eu chorei
Veio a chuva e eu morri no chão
Veio um raio e me fez renascer
E acordei chorando sem você

E depois
Veio a noite sobre o nosso amor
Céu fechado e, sem abrigo, a dor
Tomou conta de nós dois

Você se foi
Disse adeus em pranto e eu chorei
Veio a chuva e eu morri no chão
Veio um raio e me fez renascer
E acordei chorando sem você

L'aube a point

L'aube a point
Et la lueur du soleil du matin
Se reflète dans la chambre et j'ai rêvé
De ton corps chaud contre le mien
Et j'ai entendu
Ta voix dire mon amour
Ton sourire emplissait l'air, ma chérie
Soudain, un champ s'est ouvert en fleur
La liberté et l'amour, côte à côte

Et puis
La nuit est venue sur notre amour
Ciel fermé et, sans abri, la douleur
A pris possession de nous deux

Tu es partie
Tu m'as dit adieu en pleurant et j'ai pleuré
La pluie est venue et je suis mort sur le sol
Un éclair est venu et m'a fait renaître
Et je me suis réveillé en pleurant sans toi

Et puis
La nuit est venue sur notre amour
Ciel fermé et, sans abri, la douleur
A pris possession de nous deux

Tu es partie
Tu m'as dit adieu en pleurant et j'ai pleuré
La pluie est venue et je suis mort sur le sol
Un éclair est venu et m'a fait renaître
Et je me suis réveillé en pleurant sans toi