Текст и перевод песни Roberto Carlos - Amante a Moda Antiga

Amante a Moda Antiga

Eu sou aquele amante à moda antiga
Do tipo que ainda manda flores
Aquele que no peito ainda abriga
Recordações de seus grandes amores
Eu sou aquele amante apaixonado
Que curte a fantasia dos romances
Que fica olhando o céu de madrugada
Sonhando abraçado à namorada
Eu sou do tipo de certas coisas
Que já não são comuns nos nossos dias
As cartas de amor, o beijo na mão
Muitas manchas de batom daquele amasso no portão
Apesar de todo o progresso
Conceitos e padrões atuais
Sou do tipo que na verdade
Sofre por amor e ainda chora de saudade
Porque sou aquele amante à moda antiga
Do tipo que ainda manda flores
Apesar do velho tênis e da calça desbotada
Ainda chamo de querida a namorada
Eu sou aquele amante à moda antiga
Do tipo que ainda manda flores
Apesar do velho tênis e da calça desbotada
Ainda chamo de querida a namorada
Ainda chamo de querida
A minha namorada
A minha namorada
A namorada
A minha namorada

Old-Fashioned Lover

I'm that old-fashioned lover,
The kind that still sends flowers,
The one that still holds in his heart
Memories of his great loves.
I'm that passionate lover,
Who enjoys the fantasy of romances,
Who stares at the sky at dawn,
Dreaming of being embraced by his girlfriend.
I'm the type that cherishes things
That are no longer common in our days,
Like love letters, kisses on the hand,
And plenty of lipstick stains from that smooch at the gate.
Despite all the progress,
Concepts and current standards,
I'm actually the type that
Suffers for love and still cries with longing,
Because I'm that old-fashioned lover,
The kind that still sends flowers,
Despite the old sneakers and faded pants,
I still call my girlfriend "my love."
I'm that old-fashioned lover,
The kind that still sends flowers,
Despite the old sneakers and faded pants,
I still call my girlfriend "my love."
I still call her my love,
My girlfriend,
My girlfriend,
My girlfriend,
My girlfriend.