Amigos, Amigos (Amigos, Amigos) - Roberto Carlos перевод на русский

Amigos, Amigos (Amigos, Amigos)

Tanto tempo de nós dois
Não sei porque pouco depois
Não existe mais
Tantas cartas já escritas
Tantas noites mal dormidas
É o que aqui me traz
E você ainda insiste em pedir
Que eu continue a lhe ver
Na simples condição de amigos
Depois de tanto rabiscar
Em tudo, em qualquer lugar
Seu nome e o meu
Tudo que é seu está marcado
O seu retrato até molhado
Pelos beijos meus
Nosso mundo de promessas
De palavras de carinho
Vi cair no chão
E você quer a condição de amigos
Amigos, amigos
Não sei como, nem porque
Amigos, amigos
Amigos, só amigos nada mais
Seus cabelos, suas mãos
A sua voz com emoção
Guardo comigo
E a vontade que senti
De me enganar que te esqueci
Não fez sentido
A saudade não contada
Toda lágrima calada
Não posso guardar
E não podemos ficar amigos
Amigos, amigos
Não sei como, nem porque
Amigos, amigos
Amigos, amigos, só amigos, nada mais

Друзья, друзья (Amigos, Amigos)

Столько времени мы были вместе,
Не понимаю, почему вскоре после этого
Между нами все кончено.
Столько написанных писем,
Столько бессонных ночей –
Вот что меня сюда привело.
А ты все еще настаиваешь и просишь,
Чтобы я продолжал тебя видеть,
Просто как друга.
После того, как я столько раз писал
Везде, где только можно,
Твое имя рядом со своим.
Все, что принадлежит тебе, отмечено,
Твой портрет, даже влажный
От моих поцелуев.
Наш мир обещаний,
Нежных слов
Рухнул на землю.
А ты хочешь, чтобы мы были просто друзьями.
Друзья, друзья,
Не знаю, как и почему.
Друзья, друзья,
Просто друзья, ничего больше.
Твои волосы, твои руки,
Твой волнующий голос
Я храню в своем сердце.
И желание, которое я испытывал,
Обмануть себя, что забыл тебя,
Не имело смысла.
Невысказанная тоска,
Все немые слезы
Я не могу больше сдерживать.
И мы не можем быть просто друзьями.
Друзья, друзья,
Не знаю, как и почему.
Друзья, друзья,
Просто друзья, ничего больше.