Roberto Carlos - Aquella Casa Humilde (Aquela Casa Simples) - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Roberto Carlos - Aquella Casa Humilde (Aquela Casa Simples)




Aquella Casa Humilde (Aquela Casa Simples)
That Humble House (That Simple House)
En nuestra casa humilde, tus palabras
In our humble house, I heard your words
Que tuviese cuidado y no sufriese con las cosas de este mundo,
That I should be careful and not suffer with the things of this world,
Que yo fuese un buen chico, que trabajase mucho,
That I should be a good boy, that I should work hard,
Que al nombre de mi padre hiciese honor
That I should honor my father's name
Y nunca fuese un vagabundo
And never be a vagabond
Aun no era día, cuando me decías,
It wasn't even daylight yet, when you would tell me,
Dios te bendiga y guarde se mantenga en tu compañía
God bless you and keep you, may he stay in your company
Yo te mire a los ojos, la mano te bese,
I looked into your eyes, I kissed your hand,
Te dije amen y en un abrazo te hice oír latir mi corazón
I said amen and in an embrace I made you hear my heart beat
Vida mía, vida mía
My life, my life
Mi padre junto a mí, me acuerdo su emoción,
My father beside me, I remember his emotion,
Veía que las lágrimas mojaban mi chaqueta de algodón
He saw that the tears were wetting my cotton jacket
Y todo mi equipaje, en aquella estación,
And all my luggage, at that station,
Era de amor coraje mi fe, mi guitarra, y su bendición
Was my love, my courage, my faith, my guitar, and your blessing
Y en la gran ciudad, tristeza y alegría,
And in the big city, sadness and joy,
Una nostalgia inmensa y la soledad que aun no conocía
An immense nostalgia and a loneliness I had not yet known
Y el tiempo fue pasando, y entonces comprendí,
And time went by, and then I understood,
Cada palabra tuya en la mañana de aquel día en que partí
Every word of yours on the morning of that day I set out
Vida mía, vida mía, vida mía, vida mía,
My life, my life, my life, my life,
Llego la primavera, las flores del jardín,
Spring arrived, the flowers of the garden,
Llenaban de perfume aquellas dulces cartas que llegaban de ti
Filled with perfume those sweet letters that came from you
Y hoy entre sonrisas, podemos recordar,
And today, among smiles, we can remember,
Y siempre que me acuerdo la emoción me da, deseos de llorar
And whenever I remember, the emotion gives me, desires to cry
Vida mía, vida mía, vida mía, vida mía, recordaciones
My life, my life, my life, my life, memories





Авторы: Erasmo Carlos, Roberto Carlos, Esteban Fuentes


1 No Te Puedo Olvidar
2 Momentos (Quantos Momentos Bonitos)
3 Contradicciones (Contradições)
4 Paz En La Tierra (Paz na Terra)
5 Mis Amores
6 Sabores (Sabores)
7 Mis Amores de Television (Meus Amores da Televisão)
8 Dentro de Mi Mente (Você na Minha Mente)
9 Cuando Hoy Te Vi Pasar (Quando Vi Você Passar)
10 Escenario (Cenário)
11 Corazón (Coração)
12 Vivir Sin Ti (Eu Sem Voce)
13 Volver
14 Amiga
15 Por Ella
16 Tristes Momentos
17 Mujer Pequeña - Mulher Pequena
18 Pensamientos (Pensamentos)
19 Luz Divina
20 Símbolo Sexual (Simbolo Sexual)
21 Tú Eres Mía (Você É Minha)
22 Y Tú Como Estás? (Você Como Vai?) [E tu como stai?]
23 Mirando Estrellas (Olhando Estrelas)
24 Me Has Hechado Al Olvído
25 Verde e Amarélo
26 Cartas de Amor (Love Letters)
27 Negra (Nega)
28 Só Você Não Sabe
29 Quando o Sol Nascer
30 Todo Para (Tudo Para)
31 Si el Amor Se Va
32 Cama y Mesa - Cama e Mesa
33 Si Piensas...Si Quieres (Con La Participación De Rocío Dúrcal)
34 Cóncavo y Convexo (O Côncavo e o Convexo)
35 Caminhoneiro
36 Por las Calles de Nuestra Casa (Pelas Esquinas da Nossa Casa)
37 Yo y Ella (Eu e Ela)
38 Águila Dorada (Águia Dourada)
39 La Actriz (A Atriz)
40 Estoy Aqui (Estou Aqui) - Album Version (spanish)
41 Aleluya (Aleluia) - Album Version (spanish)
42 Antiguamente Era Asi (Antigamente Era Assim)
43 Preguntale A Tu Corazón (Pergunte Pro Seu Coraçao)
44 Viejas Fotos (Coisas Que Nao Se Esquece)
45 Recuerdos y ya mas nada (Recordações e mais nada)"
46 No Me Dejes (Não Me Deixe)
47 Dijiste Adiós (Me Disse Adeus)
48 Necesito de Tu Amor (Eu Preciso de Você)
49 Si Tú Vas También Yo Voy (Só Vou Se Você For)
50 Apocalipsis (Apocalipse)
51 De Corazón a Corazón (De Coração Pra Coração)
52 Yo Te Amo (And I Love Her)
53 Simple-Magica (Simples Mágica)
54 Recuerdos (Recordações)
55 Quiero Volver A Ti (Eu Quero Voltar Pra Você)
56 Pobre de Quien Quiera Amarme Después de Ti (Pobre de Quem Me Tiver Depois de Você)
57 Las Mismas Cosas
58 Ingenuo y Soñador (Ingênuo e Sonhador)
59 Estos Celos (Meu Ciúme)
60 El Sexo y Mi Corazón (Porque a Gente Se Ama)
61 Dime Unas Cosas Bonitas (Diga-me Coisas Bonitas)
62 Dicho y Hecho (Dito e Feito)
63 Cuando no Estas (Eu Sem Você)
64 Cosas del corazón (Coisas do coração)
65 Aquella Casa Humilde (Aquela Casa Simples)
66 Todas Las Mañanas (Todas A Manhas)
67 A Partir de Este Instante (A Partir Desse Instante)
68 Que Es Lo Que Hago (O Que É Que Eu Faço)
69 Perdóna (Perdoa)
70 Dulce Locura (Doce Loucura)
71 Telepatia (Tu Chutando Lata)
72 El Esta Al Llegar (Ele Esta Pra Chegar)
73 Desde El Fondo De Mi Corazon (Do Fundo Do Meu Coraçao)
74 Fiera Herida (Fera Ferida)
75 Mi Fin de Semana (Fim de Semana)
76 Tu No Sabes (Você Nao Sabe)
77 Ballenas (As Baleias)
78 Abre Las Ventanas Al Amor
79 Luna Nueva
80 Pleno Verano (Ne Mesmo Verao)
81 Una Casita Blanca
82 Emociones (Emoções)
83 El Amor y la Moda (O Amor e a Moda)
84 Poquito A Poco
85 Si Me Vas A Olvidar
86 Aventuras (Aventuras)
87 Tengo Que Olvidar
88 Oh, Oh, Oh, Oh
89 Mujer
90 Como Te Irás Sin Mí (Tente Viver Sem Mim)
91 Como Fue (Como Foi...)
92 Misterios (Como é Possível)
93 De Boca Hacia Afuera (Da Boca Pra Fora)
94 Si me dices que ya no me amas mas (Se você disser que não me ama)
95 Sonrisa (Smile)
96 Se divierte y ya no piensa en mi (Se diverte e já não pensa em mim)
97 Todo el mundo es alguien (Todo mundo e alguém)
98 Pajaro herido (Pássaro ferido)
99 Una en un Millón
100 Quiero Paz (Quero Paz)
101 Amor Perfecto (Amor Perfeito)
102 Super Heroe (Super Herói)
103 El Tiempo Y El Viento (O Tempo E O Vento)
104 El Tonto (O Tolo)
105 Amazonia (Amazônia)
106 Adonde Andarás Paloma

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.