Текст и перевод песни Roberto Carlos - Aquellas Tardes de Domingo
Yo
recuerdo
con
nostalgia
el
tiempo
que
pasó
Je
me
souviens
avec
nostalgie
du
temps
qui
s'est
écoulé
El
tiempo
pasa
tan
deprisa,
pero
en
mí
dejó
Le
temps
passe
si
vite,
mais
il
a
laissé
en
moi
Gratas
tardes
de
domingo,
tantas
alegrías
De
beaux
dimanches
après-midi,
tant
de
joie
Viejos
tiempos,
lindos
días
Le
bon
vieux
temps,
de
beaux
jours
Canciones
que,
de
forma
simple,
hablaban
del
amor
Des
chansons
qui,
de
manière
simple,
parlaient
d'amour
Flores,
gente,
melodías,
fiesta
y
color
Des
fleurs,
des
gens,
des
mélodies,
de
la
fête
et
des
couleurs
Gratas
tardes
de
domingo,
tantas
alegrías
De
beaux
dimanches
après-midi,
tant
de
joie
Viejos
tiempos,
lindos
días
Le
bon
vieux
temps,
de
beaux
jours
Hoy,
aquellos
mis
domingos,
son
recordaciones
Aujourd'hui,
ces
dimanches
à
moi,
sont
des
souvenirs
De
aquellas
tardes
de
guitarra,
sueños
y
emociones
De
ces
après-midi
de
guitare,
de
rêves
et
d'émotions
Aunque
todo,
siempre
avanza,
yo
conservo
la
añoranza
Bien
que
tout
avance
toujours,
je
garde
la
nostalgie
Viejos
tiempos,
lindos
días
Le
bon
vieux
temps,
de
beaux
jours
Viejos
tiempos,
lindos
días
Le
bon
vieux
temps,
de
beaux
jours
Hoy,
aquellos
mis
domingos,
son
recordaciones
Aujourd'hui,
ces
dimanches
à
moi,
sont
des
souvenirs
De
aquellas
tardes
de
guitarra,
sueños
y
emociones
De
ces
après-midi
de
guitare,
de
rêves
et
d'émotions
Aunque
todo,
siempre
avanza,
yo
conservo
la
añoranza
Bien
que
tout
avance
toujours,
je
garde
la
nostalgie
Viejos
tiempos,
lindos
días
Le
bon
vieux
temps,
de
beaux
jours
Viejos
tiempos,
lindos
días
Le
bon
vieux
temps,
de
beaux
jours
Viejos
tiempos,
lindos
días
Le
bon
vieux
temps,
de
beaux
jours
Venía
volando
en
mi
coche
cuando
la
vi
de
frente
J'arrivais
en
volant
dans
ma
voiture
quand
je
t'ai
vue
de
face
Cercana
a
la
calzada,
ella
tan
displicente
Près
de
la
chaussée,
toi
si
indifférente
Mas
vejam
só
que
festa
de
arromba
Mais
regardez
quelle
fête
incroyable
Outro
dia
eu
fui
parar
Un
autre
jour,
je
suis
allé
m'arrêter
Vejam
só
que
festa
de
arromba
Mais
regardez
quelle
fête
incroyable
Outro
dia
eu
fui
parar
Un
autre
jour,
je
suis
allé
m'arrêter
Venía
volando
en
mi
coche
cuando
la
ví
de
frente
J'arrivais
en
volant
dans
ma
voiture
quand
je
t'ai
vue
de
face
Cercana
a
la
calzada
ella
tan
displicente
Près
de
la
chaussée,
toi
si
indifférente
Mas
vejam
só
que
festa
de
arromba
Mais
regardez
quelle
fête
incroyable
Оцените перевод
1
Amigo
2 Los Botones (Os Seus Botones)
3 Un Modo Estúpido de Amar (Um Jeito Estupido de Te Amar)
4 El Progreso (O Progresso)
5 Aquellas Tardes de Domingo
6 Otra Vez
7 Hacerte Mi Mujer (Pra Ser Minha Mulher)
8 Ilegal, Imoral O Engorda (Ilegal, Imoral Ou Engorda)
9 Siento Mucho Amiga Mia (Sinto Muito Minha Amiga)
10 Cabalgata
11 Ternura (Somehow It Got to Be Tomorrow)
12 Hablando En Serío (Falando Serío)
13 Nuestro Amor (O Nosso Amor)
14 Solamente una Vez
15 No Te Olivídes de Mi (Não Se Esqueca de Mi)
16 O Amor Morreu
2 Los Botones (Os Seus Botones)
3 Un Modo Estúpido de Amar (Um Jeito Estupido de Te Amar)
4 El Progreso (O Progresso)
5 Aquellas Tardes de Domingo
6 Otra Vez
7 Hacerte Mi Mujer (Pra Ser Minha Mulher)
8 Ilegal, Imoral O Engorda (Ilegal, Imoral Ou Engorda)
9 Siento Mucho Amiga Mia (Sinto Muito Minha Amiga)
10 Cabalgata
11 Ternura (Somehow It Got to Be Tomorrow)
12 Hablando En Serío (Falando Serío)
13 Nuestro Amor (O Nosso Amor)
14 Solamente una Vez
15 No Te Olivídes de Mi (Não Se Esqueca de Mi)
16 O Amor Morreu
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.