Текст и перевод песни Roberto Carlos - Aquia Dourada

Aquia Dourada

Águia bonita que voa no espaco
Aqui da terra vejo passar
Riscando o azul dourado traço
Linha ascendente no ar

Eu sou um índio e aqui do asfalto
Olho no alto, caminhos seus
Meus pensamentos sempre te encontram
Voando perto de Deus

Rápido como um raio
Repentino como um trovão
Veloz como a águia dourada na imensidão

Mostra a esse povo civilizado
Que todo o índio sabe viver
Com a natureza sempre a seu lado
E olhando o céu pode ver

Que o vento sopra e a chuva cai
As nuvens passam e você vai
Asas abertas força e coragem
Vão nesse rumo de paz

Rápido como um raio
Repentino como um trovão
Veloz como a águia dourada na imensidão

Natureza que reclama
Flores, folhas, verde vida
Rios mares se derramam
Pela terra tão ferida
Ventos pedem, choram e chamam

Águia me mostra no meu caminho
Como se pousa longe do espinho
Como se luta por esse mundo
Como se salva esse ninho

Rápido como um raio
Repentino como um trovão
Veloz como a águia dourada na imensidão

Rápido como um raio
Repentino como um trovão
Veloz como a águia dourada na imensidão

Rápido como um raio
Repentino como um trovão
Veloz como a águia dourada na imensidão

Rápido como um...

Золотой орел

Прекрасный орел, парящий в небесах,
Здесь, с земли, я вижу твой полет.
Чертишь в лазури золотую линию,
Восходящую ввысь.

Я словно индиец, и здесь, с асфальта,
Смотрю ввысь, на твои пути.
Мои мысли всегда тебя находят,
Парящего рядом с Богом.

Быстрый, как молния,
Внезапный, как гром,
Стремительный, как золотой орел в безбрежной синеве.

Покажи этим цивилизованным людям,
Что каждый индеец знает, как жить
В гармонии с природой,
И глядя в небо, может видеть,

Что ветер дует, и дождь идет,
Облака плывут, и ты летишь,
Крылья раскрыты, сила и отвага
Ведут тебя по пути мира.

Быстрый, как молния,
Внезапный, как гром,
Стремительный, как золотой орел в безбрежной синеве.

Природа, которая взывает,
Цветы, листья, зеленая жизнь,
Реки, моря разливаются
По израненной земле.
Ветра просят, плачут и зовут.

Орел, покажи мне на моем пути,
Как приземлиться вдали от терний,
Как бороться за этот мир,
Как спасти это гнездо.

Быстрый, как молния,
Внезапный, как гром,
Стремительный, как золотой орел в безбрежной синеве.

Быстрый, как молния,
Внезапный, как гром,
Стремительный, как золотой орел в безбрежной синеве.

Быстрый, как молния,
Внезапный, как гром,
Стремительный, как золотой орел в безбрежной синеве.

Быстрый, как...