Coisas do Coração - Roberto Carlos перевод на русский

Coisas do Coração

Quantas vezes eu te falei
Que este amor é tudo para nós dois
Eu te quero e sempre vou te amar
Agora e depois

Quanto tempo eu não sei
Não se mede em tempo uma paixão
Mas eu sinto cada dia mais
Você no coração

Quantas coisas entre nós
Foram ditas quase sem falar
De repente um gesto e um olhar
Dizem: Te amo

E sem nada prometer
Nos amamos sem querer saber
Se é paixão ou se é um grande amor
Tudo que existe em nós

Pode ser amor, pode ser paixão
Pode ter até outra explicação
Só sei que quero ter você
Sempre ao meu lado

Pode ser amor, pode ser paixão
Mas seja qual for a explicação
Meu bem por que querer saber
Coisas do coração

Quantas coisas entre nós
Foram ditas quase sem falar
De repente um gesto e um olhar
Dizem: Te amo

E sem nada prometer
Nos amamos sem querer saber
Se é paixão ou se é um grande amor
Tudo que existe em nós

Pode ser amor, pode ser paixão
Pode ter até outra explicação
Só sei que quero ter você
Sempre ao meu lado

Pode ser amor, pode ser paixão
Mas seja qual for a explicação
Meu bem por que querer saber
Coisas do coração

Pode ser amor, pode ser paixão
Pode ter até outra explicação
Só sei que quero ter você
Sempre ao meu lado

Дела сердечные

Сколько раз я тебе говорил,
Что эта любовь — всё для нас двоих.
Я люблю тебя и всегда буду любить,
Сейчас и потом.

Сколько времени — не знаю,
Страсть не измеряется временем.
Но я чувствую тебя всё сильнее
В своём сердце с каждым днём.

Сколько всего между нами
Было сказано почти без слов.
Внезапно жест и взгляд
Говорят: "Я люблю тебя".

И ничего не обещая,
Мы любим, не желая знать,
Страсть это или большая любовь —
Всё, что есть в нас,

Может быть любовью, может быть страстью,
Может быть даже другое объяснение.
Я знаю лишь то, что хочу, чтобы ты была
Всегда рядом со мной.

Может быть любовью, может быть страстью,
Но каким бы ни было объяснение,
Любимая, зачем же пытаться понять
Дела сердечные?

Сколько всего между нами
Было сказано почти без слов.
Внезапно жест и взгляд
Говорят: "Я люблю тебя".

И ничего не обещая,
Мы любим, не желая знать,
Страсть это или большая любовь —
Всё, что есть в нас,

Может быть любовью, может быть страстью,
Может быть даже другое объяснение.
Я знаю лишь то, что хочу, чтобы ты была
Всегда рядом со мной.

Может быть любовью, может быть страстью,
Но каким бы ни было объяснение,
Любимая, зачем же пытаться понять
Дела сердечные?

Может быть любовью, может быть страстью,
Может быть даже другое объяснение.
Я знаю лишь то, что хочу, чтобы ты была
Всегда рядом со мной.