Текст и перевод песни Roberto Carlos - Cosas del corazón (Coisas do coração)

Cosas del corazón (Coisas do coração)

Yo te quiero de verdad, te repito una y otra vez
Que te amo y siempre te amaré, ahora y después
¿Cuánto tiempo? yo no sé
No se mide en tiempo una pasión
Más te siento cada día más, aquí en mi corazón

Cuántas cosas de los dos, fueron dichas casi sin hablar
De repente un gesto y nada más, dice te amo
Y sin nada prometer, nos amamos sin querer saber
Si es pasión o si es un gran amor, lo que sentimos hoy

Puede ser amor, puede ser pasión
Puede haber tal vez otra explicación
Yo sé que quiero verte aquí, siempre a mi lado

Puede ser amor, puede ser pasión
Para qué buscar esa explicación
Mi amor, ¿por qué querer saber cosas del corazón?

Cuántas cosas de los dos, fueron dichas casi sin hablar
De repente un gesto y nada más, dice te amo
Y sin nada prometer, nos amamos sin querer saber
Si es pasión o si es un gran amor, lo que sentimos hoy

Puede ser amor, puede ser pasión
Puede haber, tal vez, otra explicación
Yo sé que quiero verte aquí, siempre a mi lado

Puede ser amor, puede ser pasión
Para qué buscar esa explicación
Mi amor, ¿por qué querer saber cosas del corazón?

Puede ser amor, puede ser pasión
Puede haber, tal vez, otra explicación
Yo sé que quiero verte aquí, siempre a mi lado
Puede ser amor, puede ser pasión

Matters of the Heart (Coisas do coração)

I love you truly, I repeat again and again
I adore you and I always will, now and later
How long? I don't know
Passion can't be measured in time
I feel you more and more each day, here in my heart

So many things between us, were said almost without speaking
Suddenly a gesture and nothing more, says I love you
And without promising anything, we love each other without wanting to know
If it's passion or if it's a great love, what we feel today

It could be love, it could be passion
Maybe there could be another explanation
I know I want to see you here, always by my side

It could be love, it could be passion
Why search for that explanation
My love, why do you want to know the things of the heart?

So many things between us, were said almost without speaking
Suddenly a gesture and nothing more, says I love you
And without promising anything, we love each other without wanting to know
If it's passion or if it's a great love, what we feel today

It could be love, it could be passion
Maybe there could be another explanation
I know I want to see you here, always by my side

It could be love, it could be passion
Why search for that explanation
My love, why do you want to know the things of the heart?

It could be love, it could be passion
Maybe there could be another explanation
I know I want to see you here, always by my side
It could be love, it could be passion