Текст и перевод песни Roberto Carlos - Cosas del corazón (Coisas do coração)

Cosas del corazón (Coisas do coração)

Yo te quiero de verdad, te repito una y otra vez
Que te amo y siempre te amaré, ahora y después
¿Cuánto tiempo? yo no sé
No se mide en tiempo una pasión
Más te siento cada día más, aquí en mi corazón

Cuántas cosas de los dos, fueron dichas casi sin hablar
De repente un gesto y nada más, dice te amo
Y sin nada prometer, nos amamos sin querer saber
Si es pasión o si es un gran amor, lo que sentimos hoy

Puede ser amor, puede ser pasión
Puede haber tal vez otra explicación
Yo sé que quiero verte aquí, siempre a mi lado

Puede ser amor, puede ser pasión
Para qué buscar esa explicación
Mi amor, ¿por qué querer saber cosas del corazón?

Cuántas cosas de los dos, fueron dichas casi sin hablar
De repente un gesto y nada más, dice te amo
Y sin nada prometer, nos amamos sin querer saber
Si es pasión o si es un gran amor, lo que sentimos hoy

Puede ser amor, puede ser pasión
Puede haber, tal vez, otra explicación
Yo sé que quiero verte aquí, siempre a mi lado

Puede ser amor, puede ser pasión
Para qué buscar esa explicación
Mi amor, ¿por qué querer saber cosas del corazón?

Puede ser amor, puede ser pasión
Puede haber, tal vez, otra explicación
Yo sé que quiero verte aquí, siempre a mi lado
Puede ser amor, puede ser pasión

Cosas del corazón (Coisas do coração)

Je t'aime vraiment, je te le répète encore et encore
Que je t'aime et que je t'aimerai toujours, maintenant et plus tard
Combien de temps ? Je ne sais pas
On ne mesure pas une passion au temps
Je te sens chaque jour davantage, ici dans mon cœur

Combien de choses entre nous, ont été dites presque sans parler
Soudain un geste et rien de plus, dit je t'aime
Et sans rien promettre, nous nous aimons sans vouloir savoir
Si c'est la passion ou si c'est un grand amour, ce que nous ressentons aujourd'hui

Peut-être l'amour, peut-être la passion
Peut-être y a-t-il peut-être une autre explication
Je sais que je veux te voir ici, toujours à mes côtés

Peut-être l'amour, peut-être la passion
Pourquoi chercher cette explication
Mon amour, pourquoi vouloir savoir les choses du cœur ?

Combien de choses entre nous, ont été dites presque sans parler
Soudain un geste et rien de plus, dit je t'aime
Et sans rien promettre, nous nous aimons sans vouloir savoir
Si c'est la passion ou si c'est un grand amour, ce que nous ressentons aujourd'hui

Peut-être l'amour, peut-être la passion
Peut-être y a-t-il, peut-être, une autre explication
Je sais que je veux te voir ici, toujours à mes côtés

Peut-être l'amour, peut-être la passion
Pourquoi chercher cette explication
Mon amour, pourquoi vouloir savoir les choses du cœur ?

Peut-être l'amour, peut-être la passion
Peut-être y a-t-il, peut-être, une autre explication
Je sais que je veux te voir ici, toujours à mes côtés
Peut-être l'amour, peut-être la passion