Текст и перевод песни Roberto Carlos - Costumbre (Costumes)

Costumbre (Costumes)

Yo pensé que podría olvidar, ciertas viejas costumbres
Yo pensé que ya ni me acordaba de cosas pasadas
Yo pensé que podría lograr engañarme diciendo esas cosas de vida en común, no quedaban marcadas
No pensé que me harían falta unas pocas palabras
De esas cosas simples que decimos antes de dormir.
De mañana el buen día, en la cama y en la charla informal
Un beso después del café y otro día igual.
Las costumbres me hablan de cosas vividas contigo
No me olvido las tardes alegres con nuestros amigos
Un final de programa, fin de madrugada, el abrazo el cariño
La luz apagada, esas cosas que sólo el tiempo nos hace olvidar
Y entonces me veo tan solo, como estoy ahora
Y respiro toda libertad que se pueda tener
De repente ser libre, ya casi me asusta, aceptarme sin ti, ciertas veces me cuesta...
¿Cómo puedo olvidar las costumbres, si de ti no olvidé?

Привычка (Costumbre)

Я думал, что смогу забыть, некоторые старые привычки,
Я думал, что уже и не вспоминаю о прошлом,
Я думал, что смогу обмануть себя, говоря, что эти вещи из совместной жизни не оставили следа.
Я не думал, что мне будет не хватать нескольких слов,
Тех простых вещей, что мы говорим перед сном.
Утреннего "доброе утро", в постели, в непринужденной беседе,
Поцелуя после кофе и такого же следующего дня.
Привычки напоминают мне о том, что я пережил с тобой,
Я не забываю веселых вечеров с нашими друзьями,
Конца программы, конца рассвета, объятий, ласки,
Выключенного света, тех вещей, которые только время помогает нам забыть.
И тогда я чувствую себя таким одиноким, как сейчас,
И вдыхаю всю свободу, которую только можно иметь.
Внезапно быть свободным меня почти пугает, принять себя без тебя, порой мне тяжело...
Как я могу забыть привычки, если я не забыл тебя?