Текст и перевод песни Roberto Carlos - Cuando Digo que Te Amo (Quando Digo que Te Amo)

Cuando Digo que Te Amo (Quando Digo que Te Amo)

Cuando digo que te amo
Yo no estoy diciendo nada
No encuentro las palabras
Del tamaño de este amor
Cuando digo que te amo
Es verdad lo estoy sintiendo
Y si bien lo estoy diciendo
Este amor es mucho más
Y al que quiera preguntar
Si hay manera de medir mi gran amor hay que explicar
Que es lo mismo que contar
Con un cuenta gotas cuántas gotas tiene todo el mar
Y si quieres tu saber
El tamaño de este amor que es tan bonito
Yo no se lo que decir
Porque no se cuanto mide el infinito
Cuando digo que te amo
Yo aún estoy mintiendo
Si lo que digo es tan lindo
Este amor es mucho más
Y al que quiera preguntar
Si hay manera de medir mi gran amor hay que explicar
Que es lo mismo que contar
Con un cuenta gotas cuantas gotas tiene todo el mar
Y si quieres tu saber el tamaño de este amor que es tan bonito
Yo no se lo que decir
Porque no se cuanto mide el infinito
Cuando digo que te amo
Yo aún estoy mintiendo
Si lo que digo es tan lindo
Este amor es mucho más
Si lo que digo es tan lindo
Este amor es mucho más
Si lo que digo es tan lindo
Este amor es mucho más
Si lo que digo es tan lindo
Este amor es mucho más

Когда я говорю, что люблю тебя (Quando Digo que Te Amo)

Когда я говорю, что люблю тебя,
Я ничего не говорю,
Не нахожу слов,
Соразмерных этой любви.
Когда я говорю, что люблю тебя,
Это правда, я чувствую это,
И хотя я это говорю,
Эта любовь намного больше.
И тому, кто хочет спросить,
Есть ли способ измерить мою большую любовь, нужно объяснить,
Что это то же самое, что считать
Пипеткой, сколько капель во всем море.
И если ты хочешь знать
Размер этой любви, такой прекрасной,
Я не знаю, что сказать,
Потому что не знаю, насколько велика бесконечность.
Когда я говорю, что люблю тебя,
Я все еще лгу,
Если то, что я говорю, так прекрасно,
Эта любовь намного больше.
И тому, кто хочет спросить,
Есть ли способ измерить мою большую любовь, нужно объяснить,
Что это то же самое, что считать
Пипеткой, сколько капель во всем море.
И если ты хочешь знать размер этой любви, такой прекрасной,
Я не знаю, что сказать,
Потому что не знаю, насколько велика бесконечность.
Когда я говорю, что люблю тебя,
Я все еще лгу,
Если то, что я говорю, так прекрасно,
Эта любовь намного больше.
Если то, что я говорю, так прекрасно,
Эта любовь намного больше.
Если то, что я говорю, так прекрасно,
Эта любовь намного больше.
Если то, что я говорю, так прекрасно,
Эта любовь намного больше.