Текст и перевод песни Roberto Carlos - Cuando no Estas (Eu Sem Você)

Cuando no Estas (Eu Sem Você)

Cuando no estas, no importa el día hora y lugar,
Cualquier cosa me ayuda a pensar,
Que no te puedo olvidar, yo te amo
Por las mañanas, por las tardes, por las noches también,
Siempre estoy a esperar, es difícil olvidar, mi amor es para ti
Cuando la primera estrella aparece, donde sea que estés,
Mira al cielo y piensa un poco en mi,
Porque el brillo de esa estrella te dirá,
Que eso que sentí, eso que soñé por ese amor
Oye mi amor, si pudieses ver lo triste que estoy,
La tristeza que conmigo quedo, ocupando tu lugar, yo te amo
Estoy aquí, yo te quiero cada vez mucho más,
Si supiera donde estas, es difícil olvidar, un gran amor así,
Cuando la primera estrella aparece, donde sea que estés,
Mira al cielo y piensa un poco en mi,
Porque el brillo de esa estrella te dirá que eso que sentí,
Y lo que soñé, por ese amor
Cuando la primera estrella aparece, donde sea que estés,
Mira al cielo y piensa un poco en mi,
Porque el brillo de esa estrella te dirá que eso que sentí

Quand tu n'es pas là (Moi sans toi)

Quand tu n'es pas là, peu importe le jour, l'heure et le lieu,
Tout m'aide à penser,
Que je ne peux pas t'oublier, je t'aime
Le matin, l'après-midi, le soir aussi,
Je suis toujours là à attendre, c'est difficile d'oublier, mon amour est pour toi
Quand la première étoile apparaît, où que tu sois,
Regarde le ciel et pense un peu à moi,
Car l'éclat de cette étoile te dira,
Que ce que j'ai ressenti, ce que j'ai rêvé pour cet amour
Écoute mon amour, si tu pouvais voir comme je suis triste,
La tristesse qui est restée avec moi, occupant ta place, je t'aime
Je suis ici, je t'aime de plus en plus,
Si je savais où tu es, c'est difficile d'oublier, un grand amour comme ça,
Quand la première étoile apparaît, où que tu sois,
Regarde le ciel et pense un peu à moi,
Car l'éclat de cette étoile te dira que ce que j'ai ressenti,
Et ce que j'ai rêvé, pour cet amour
Quand la première étoile apparaît, où que tu sois,
Regarde le ciel et pense un peu à moi,
Car l'éclat de cette étoile te dira que ce que j'ai ressenti