De Boca Hacia Afuera (Da Boca Pra Fora) - Roberto Carlos перевод на немецкий

De Boca Hacia Afuera (Da Boca Pra Fora)

Se ve que nunca nos cansamos
De pelear y pensar que es normal
Hasta parece cosa de chiquillos
Por cualquier tontería, peleamos igual

Ya fueron tantos los momentos
Que te dije que no iba a regresar
Después, yo cambio pronto el pensamiento
Y regreso diciendo hablé por hablar

Ya es parte de nuestra rutina
La pelea comienza y termina
El adiós es de boca hacia afuera
Pero nunca es muy larga la espera
Si no llamo, eres tú que me llamas
Es así porque te amo y me amas

Y cuando estamos más distantes
La nostalgia nos vuelve a apretar
Miro al teléfono a cada instante
Y conprendo que nunca te puedo olvidar

Y, de repente, tú me llamas
En el mismo momento que yo iba a llamar
Poco después, nos damos otro beso
Y decimos, de nuevo, nunca más pelear

Ya es parte de nuestra rutina
La pelea comienza y termina
El adiós es de boca hacia afuera
Pero nunca es muy larga la espera
Si no llamo, eres tú que me llamas
Es así porque te amo y me amas

Ya es parte de nuestra rutina
La pelea comienza y termina
El adiós es de boca hacia afuera
Pero nunca es muy larga la espera
Si no llamo, eres tú que me llamas
Es así porque te amo y me amas

Ya es parte de nuestra rutina
La pelea comienza y termina
El adiós es de boca hacia afuera
Pero nunca es muy larga la espera
Si no llamo, eres tú que me llamas

Nur so dahingesagt (Da Boca Pra Fora)

Man sieht, dass wir nie müde werden
Uns zu streiten und zu denken, es sei normal
Es wirkt sogar wie Kinderei
Wegen jeder Kleinigkeit streiten wir uns genauso

Es gab schon so viele Momente
In denen ich dir sagte, ich würde nicht zurückkehren
Danach überlege ich es mir schnell anders
Und komme zurück und sage, ich hätte es nur so gesagt

Es ist schon Teil unserer Routine
Der Streit beginnt und endet
Der Abschied ist nur so dahingesagt
Aber das Warten ist nie sehr lang
Wenn ich nicht anrufe, bist du es, die mich anruft
Es ist so, weil ich dich liebe und du mich liebst

Und wenn wir weiter voneinander entfernt sind
Packt uns die Sehnsucht wieder
Schaue ich jeden Augenblick aufs Telefon
Und begreife, dass ich dich nie vergessen kann

Und plötzlich rufst du mich an
Im selben Moment, in dem ich anrufen wollte
Kurz darauf geben wir uns wieder einen Kuss
Und sagen wieder: Nie wieder streiten

Es ist schon Teil unserer Routine
Der Streit beginnt und endet
Der Abschied ist nur so dahingesagt
Aber das Warten ist nie sehr lang
Wenn ich nicht anrufe, bist du es, die mich anruft
Es ist so, weil ich dich liebe und du mich liebst

Es ist schon Teil unserer Routine
Der Streit beginnt und endet
Der Abschied ist nur so dahingesagt
Aber das Warten ist nie sehr lang
Wenn ich nicht anrufe, bist du es, die mich anruft
Es ist so, weil ich dich liebe und du mich liebst

Es ist schon Teil unserer Routine
Der Streit beginnt und endet
Der Abschied ist nur so dahingesagt
Aber das Warten ist nie sehr lang
Wenn ich nicht anrufe, bist du es, die mich anruft