Desde El Fondo De Mi Corazon (Do Fundo Do Meu Coraçao) - Roberto Carlos перевод на французский

Desde El Fondo De Mi Corazon (Do Fundo Do Meu Coraçao)

Tú
Cada vez que te he visto llegar
Al ver que no te ibas a quedar
Decidido, dije: nunca más

Mas
Nuevamente, estúpido probé
De ese dulce amargo, cuando sé
Lo que siento cuando tú te vas

Tú
En tu mano está mi corazón
Lo dejas caer sin compasión
Miras con desprecio tanto amor

Y
Creo que bastante soporté
Acaba esta locura de una vez
No vuelvas nunca más a mí

Una vez más
Aquí
Curando las heridas de este amor
Me quedaré
Aquí
Llorando, nuevamente, este dolor

Ahora tengo que aprender
Lo que es vivir
Si no estás

Tú
Cada vez que te he visto llegar
No pensé que te ibas a marchar
Pero nunca te quedaste aquí

Y
Desde el fondo de mi corazón
Antes que pierda la razón
No vuelvas nunca más a mí

Una vez más
Aquí
Curando las heridas de ese amor
Me quedaré
Aquí
Llorando, nuevamente, este dolor

Y
Si me preguntaras si mi amor
Sigue siendo tuyo, sé que yo
Nuevamente, te diré que sí

Y
Desde el fondo de mi corazón
Antes que pierda la razón
No vuelvas nunca más a mí

Del fondo de mi corazón
No vuelvas nunca más a mí

Depuis le fond de mon cœur (Do Fundo Do Meu Coraçao)

Toi
Chaque fois que je t'ai vu arriver
En voyant que tu ne resterais pas
J'ai décidé, j'ai dit : jamais plus

Mais
Encore une fois, stupidement, j'ai essayé
De ce doux amertume, quand je sais
Ce que je ressens quand tu pars

Toi
Dans ta main est mon cœur
Tu le laisses tomber sans compassion
Tu regardes avec mépris tant d'amour

Et
Je crois que j'ai assez enduré
Termine cette folie une fois pour toutes
Ne reviens jamais plus à moi

Encore une fois
Ici
Guérissant les blessures de cet amour
Je resterai
Ici
Pleurant, encore une fois, cette douleur

Maintenant, je dois apprendre
Ce que c'est que de vivre
Si tu n'es pas là

Toi
Chaque fois que je t'ai vu arriver
Je n'ai pas pensé que tu partirais
Mais tu n'es jamais resté ici

Et
Depuis le fond de mon cœur
Avant que je ne perde la raison
Ne reviens jamais plus à moi

Encore une fois
Ici
Guérissant les blessures de cet amour
Je resterai
Ici
Pleurant, encore une fois, cette douleur

Et
Si tu me demandais si mon amour
Est toujours le tien, je sais que je
Encore une fois, je te dirai que oui

Et
Depuis le fond de mon cœur
Avant que je ne perde la raison
Ne reviens jamais plus à moi

Du fond de mon cœur
Ne reviens jamais plus à moi