Текст и перевод песни Roberto Carlos - Dijiste Adiós (Me Disse Adeus)

Dijiste Adiós (Me Disse Adeus)

Dijiste adios
Y yo no te creí en ese instante
Porque pensé
Escenas que ya conocía de antes
Riñas de amor, me dije asi
No imagine que pasaria mas de ahi
Fue entonces que
Me apercibi,
Que sin querer aquel instante te perdi
Y asi paso,
Que me encontre tan triste de repente
Aunque intente
No consegui borrarte de mi mente
Y nuestro amor
Bonito fue aunque haya terminado
El sueño que jamas sera olvidado
Recuerdos que no puedo evitar
Y yo sin ti
Intento creer que tu no me interesas
Insisto en disfrazar estas tristezas
Sonriendo aunque con ganas de llorar
Y nuestro amor
Bonito fue aunque haya terminado
El sueño que jamas sera olvidado
Recuerdos que no puedo evitar
Y yo sin ti
Intento creer que tu no me interesas
Insisto en disfrazar estas tristezas
Sonriendo aunque con ganas de llorar.

Tu as dit adieu (Me Disse Adeus)

Tu as dit adieu
Et je ne t'ai pas cru à ce moment-là
Parce que j'ai pensé
À des scènes que je connaissais déjà
Des disputes d'amour, je me suis dit comme ça
Je n'imaginais pas que cela irait plus loin
C'est alors que
Je me suis rendu compte,
Que sans le vouloir à ce moment-là, je t'ai perdu
Et c'est ainsi que,
Je me suis retrouvé si triste soudainement
Bien que j'aie essayé
Je n'ai pas réussi à t'effacer de mon esprit
Et notre amour
Était beau même s'il a pris fin
Le rêve qui ne sera jamais oublié
Des souvenirs que je ne peux pas éviter
Et moi sans toi
J'essaie de croire que tu ne m'intéresses pas
J'insiste pour déguiser ces tristesses
En souriant même si j'ai envie de pleurer
Et notre amour
Était beau même s'il a pris fin
Le rêve qui ne sera jamais oublié
Des souvenirs que je ne peux pas éviter
Et moi sans toi
J'essaie de croire que tu ne m'intéresses pas
J'insiste pour déguiser ces tristesses
En souriant même si j'ai envie de pleurer.