Текст и перевод песни Roberto Carlos - Dulce Locura (Doce Loucura)

Dulce Locura (Doce Loucura)

Aquella boca, una humedad de un beso
Tocó mi rostro, dulce y maliciosa
Y murmuró palabras deseosas
Quemándome la piel, igual que el fuego
Aceleró mi sangre, estremeció mi cuerpo
Provocando mi mente, despertó mis sentidos
Y alucinó mi pecho, mis músculos, mis nervios
La más dulce locura
Y ese amor sin preconceptos ni recelos
Me envolvió, sin darme cuenta, entre su pelo
Delirante y me hizo enloquecer
En ese instante de placer
Y ese amor sin preconceptos ni recelos
Me envolvió sin darme cuenta entre su pelo
Delirante y me hizo enloquecer
En ese instante de placer
Aquella boca, una humedad de un beso

Folie Douce (Douce Folie)

Tes lèvres, une humidité de baiser
Ont touché mon visage, douces et malicieuses
Et ont murmuré des mots désireux
Me brûlant la peau, comme le feu
Elles ont accéléré mon sang, fait trembler mon corps
Provoquant mon esprit, réveillant mes sens
Et ont halluciné mon cœur, mes muscles, mes nerfs
La plus douce folie
Et cet amour sans préjugés ni craintes
M'a enveloppé, sans que je m'en aperçoive, dans tes cheveux
Délirant, tu m'as fait perdre la tête
Dans cet instant de plaisir
Et cet amour sans préjugés ni craintes
M'a enveloppé, sans que je m'en aperçoive, dans tes cheveux
Délirant, tu m'as fait perdre la tête
Dans cet instant de plaisir
Tes lèvres, une humidité de baiser