Текст и перевод песни Roberto Carlos - El Año Pasado (No Año Passado)
El
oro
el
año
pasado
subió
sin
parar
L'or
a
grimpé
sans
arrêt
l'année
dernière
La
bolsa
agitada
gritaba
de
otros
valores
La
bourse
agitée
criait
d'autres
valeurs
Cuerpos
extraños
se
ven
Des
corps
étrangers
sont
visibles
Silenciosos
voladores
Des
voiliers
silencieux
Quien
sabe
observando
el
futuro
del
año
pasado
Qui
sait,
en
observant
l'avenir
de
l'année
dernière
El
mar
casi
muere
de
sed
el
año
pasado
La
mer
a
failli
mourir
de
soif
l'année
dernière
Los
ríos
quedaron
dolientes
Les
rivières
sont
restées
douloureuses
Con
tanto
veneno
Avec
tant
de
poison
De
frente
a
la
ecomomía
Face
à
l'économie
Quien
piensa
en
ecología
Qui
pense
à
l'écologie
Si
el
dolar
es
verde
y
más
fuerte
que
el
verde
que
había
Si
le
dollar
est
vert
et
plus
fort
que
le
vert
qui
était
là
¿Cómo
será
el
futuro
que
está
en
los
umbrales?
Comment
sera
l'avenir
qui
est
sur
le
seuil?
¿La
naturaleza,
los
niños
y
los
animales?
La
nature,
les
enfants
et
les
animaux?
Cuántas
ballenas
quisieran
nadar
como
antes
Combien
de
baleines
voudraient
nager
comme
avant
¿Quién
inventó
el
fusil
de
matar
elefantes?
Qui
a
inventé
le
fusil
pour
tuer
les
éléphants?
¿Quien
padeció
de
imsomnia?
Qui
a
souffert
d'insomnie?
Con
la
suerte
de
Amazonia
Avec
la
chance
de
l'Amazonie
La
ley
del
machete
más
fuerte
del
año
pasado
La
loi
du
machete
le
plus
fort
de
l'année
dernière
Por
más
que
soplemos
el
aire
no
se
va
a
limpiar
Même
si
nous
soufflons
l'air,
il
ne
sera
pas
nettoyé
Las
chimeneas
del
progreso
no
pueden
parar
Les
cheminées
du
progrès
ne
peuvent
pas
s'arrêter
Quien
sabe
um
museo
futuro
Qui
sait,
un
musée
futur
Guardará
en
lugar
seguro
Gardera
en
lieu
sûr
Un
poco
del
aire
reliquia
del
año
pasado
Un
peu
de
l'air
relique
de
l'année
dernière
¿Cómo
será
el
futuro
que
está
en
los
umbrales?
Comment
sera
l'avenir
qui
est
sur
le
seuil?
¿La
naturaleza
los
niños
y
los
animales?
La
nature,
les
enfants
et
les
animaux?
Los
campos
que
quedan
tuvieron
un
día
más
flores
Les
champs
qui
restent
ont
eu
un
jour
de
plus
de
fleurs
Los
bosques
tuvieron
más
vida
y
también
más
amores
Les
forêts
ont
eu
plus
de
vie
et
aussi
plus
d'amours
Quien
riñe
la
naturaleza
Qui
se
querelle
avec
la
nature
Envenena
su
propia
mesa
Empoisonne
sa
propre
table
Contra
la
fuerza
de
Dios
no
existe
defensa
Contre
la
force
de
Dieu,
il
n'y
a
pas
de
défense
¿Cómo
será
el
futuro
que
está
en
los
umbrales?
Comment
sera
l'avenir
qui
est
sur
le
seuil?
¿La
naturaleza
los
niños
y
los
animales?
La
nature,
les
enfants
et
les
animaux?
Cómo
será
el
futuro
que
está
en
los
umbrales?
Comment
sera
l'avenir
qui
est
sur
le
seuil?
¿La
naturaleza
los
niños
y
los
animales?
La
nature,
les
enfants
et
les
animaux?
Оцените перевод
1
La Paz de Tu Sónrisa (Na Paz do Teu Sórrisó)
2 Abandono
3 El Año Pasado (No Año Passado)
4 Esta Tarde Vi Llover
5 Cuentame Tu Historia (Me Conta a Sua Historia)
6 Desahogo (Desabafo)
7 Hoy Volví Al Pasado (Eu Voltei Ao Passado)
8 Mi Querido, Mi Viejo, Mi Amigo "Meu Querido, Meu Velho, Meu Amigo"
9 Costumbre (Costumes)
10 A Veces Pienso (As Vezes Penso)
11 Fé
12 Lady Laura
13 Música Suave (Música Suave)
14 Desayuno (Café da Manhã)
2 Abandono
3 El Año Pasado (No Año Passado)
4 Esta Tarde Vi Llover
5 Cuentame Tu Historia (Me Conta a Sua Historia)
6 Desahogo (Desabafo)
7 Hoy Volví Al Pasado (Eu Voltei Ao Passado)
8 Mi Querido, Mi Viejo, Mi Amigo "Meu Querido, Meu Velho, Meu Amigo"
9 Costumbre (Costumes)
10 A Veces Pienso (As Vezes Penso)
11 Fé
12 Lady Laura
13 Música Suave (Música Suave)
14 Desayuno (Café da Manhã)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.