Текст и перевод песни Roberto Carlos - El Año Pasado (No Año Passado)

El Año Pasado (No Año Passado)

El oro el año pasado subió sin parar
La bolsa agitada gritaba de otros valores
Cuerpos extraños se ven
Silenciosos voladores
Quien sabe observando el futuro del año pasado
El mar casi muere de sed el año pasado
Los ríos quedaron dolientes
Con tanto veneno
De frente a la ecomomía
Quien piensa en ecología
Si el dolar es verde y más fuerte que el verde que había
¿Cómo será el futuro que está en los umbrales?
¿La naturaleza, los niños y los animales?
Cuántas ballenas quisieran nadar como antes
¿Quién inventó el fusil de matar elefantes?
¿Quien padeció de imsomnia?
Con la suerte de Amazonia
La ley del machete más fuerte del año pasado
Por más que soplemos el aire no se va a limpiar
Las chimeneas del progreso no pueden parar
Quien sabe um museo futuro
Guardará en lugar seguro
Un poco del aire reliquia del año pasado
¿Cómo será el futuro que está en los umbrales?
¿La naturaleza los niños y los animales?
Los campos que quedan tuvieron un día más flores
Los bosques tuvieron más vida y también más amores
Quien riñe la naturaleza
Envenena su propia mesa
Contra la fuerza de Dios no existe defensa
¿Cómo será el futuro que está en los umbrales?
¿La naturaleza los niños y los animales?
Cómo será el futuro que está en los umbrales?
¿La naturaleza los niños y los animales?

В прошлом году (No Ano Passado)

В прошлом году золото непрерывно росло,
Встревоженная биржа кричала о других ценностях.
Виднеются странные тела,
Безмолвные летуны,
Кто знает, наблюдая за будущим из прошлого года...
Море почти умерло от жажды в прошлом году,
Реки остались страдать
От такого количества яда.
Лицом к лицу с экономикой,
Кто думает об экологии,
Если доллар зеленый и сильнее, чем зелень, что была?
Каким будет будущее, стоящее на пороге?
Что будет с природой, детьми и животными?
Сколько китов хотели бы плавать, как прежде?
Кто изобрел ружье для убийства слонов?
Кто страдал от бессонницы,
Переживая за судьбу Амазонии?
Закон мачете - сильнейший закон прошлого года.
Как бы мы ни дули, воздух не очистится,
Трубы прогресса не могут остановиться.
Кто знает, может быть, музей будущего
Сохранит в надежном месте
Немного воздуха, реликвию прошлого года.
Каким будет будущее, стоящее на пороге?
Что будет с природой, детьми и животными?
На полях, что остались, когда-то было больше цветов,
В лесах было больше жизни и больше любви.
Кто вредит природе,
Тот отравляет свой собственный стол.
Против силы Бога нет защиты.
Каким будет будущее, стоящее на пороге?
Что будет с природой, детьми и животными?
Каким будет будущее, стоящее на пороге?
Что будет с природой, детьми и животными?