Текст и перевод песни Roberto Carlos - El Hombre (O Homem)

El Hombre (O Homem)

Un cierto día un Hombre estuvo aquí
De mirar tan tierno y dulce que nunca se vió
En su canto había una oración
Nunca se escuchó otra canción como la de Él
Solamente hablaba Él de amor
Todo gesto suyo era de amor
Y paz Él traía en su corazón
Él por esos campo caminó
Desde las montañas predicó de amor mayor
Y la luz brilló en la oscuridad
Y el sol nació en cada corazón que comprendió
Que además de esta vida aquí
Existe otra vida más allá
Y así, al renacer
Morir no es el fin
Todo lo que Él aquí dejó
No pasó y siempre va a existir
Por esos lugares que pisó
Dió el camino cierto a seguir
Yo sé que Él algún día volverá
Y en los mismos campos buscará lo que sembró
Él va a cosechar lo que nació
Llorar por la semilla que murió sin florecer
Pero aún hay tiempo de plantar
Hacer dentro de sí la flor del bien, crecer
Para entregar, cuando Él regrese aquí
Todo lo que Él aquí dejó
No pasó y siempre va a existir
Por esos lugares que Él pisó
Dió el camino cierto a seguir
Todo lo que Él aquí dejó
No pasó y siempre va a existir
Por esos lugares que Él pisó
Dió el camino cierto a seguir

L'Homme (O Homem)

Un jour, un Homme est venu ici
Au regard si tendre et doux qu'on n'avait jamais vu
Dans son chant, il y avait une prière
Jamais on n'a entendu une autre chanson comme la sienne
Il ne parlait que d'amour
Tous ses gestes étaient d'amour
Et la paix, il l'apportait dans son cœur
Il a marché dans ces champs
Depuis les montagnes, il a prêché un amour plus grand
Et la lumière a brillé dans les ténèbres
Et le soleil est né dans chaque cœur qui a compris
Qu'en plus de cette vie ici
Il existe une autre vie au-delà
Et ainsi, en renaissant
Mourir n'est pas la fin
Tout ce qu'il a laissé ici
N'est pas passé et existera toujours
Dans ces lieux où il a marché
Il a donné le vrai chemin à suivre
Je sais qu'un jour, il reviendra
Et dans ces mêmes champs, il cherchera ce qu'il a semé
Il va récolter ce qui a poussé
Pleurer pour la graine qui est morte sans fleurir
Mais il est encore temps de planter
Faire grandir en soi la fleur du bien
Pour offrir, quand il reviendra ici
Tout ce qu'il a laissé ici
N'est pas passé et existera toujours
Dans ces lieux où il a marché
Il a donné le vrai chemin à suivre
Tout ce qu'il a laissé ici
N'est pas passé et existera toujours
Dans ces lieux où il a marché
Il a donné le vrai chemin à suivre