El Joven Viejo (O Moço Velho) - Roberto Carlos перевод на русский

El Joven Viejo (O Moço Velho)

Eu sou
Um livro aberto sem histórias
Um sonho incerto sem memórias
Do meu passado que ficou
Eu sou
Um porto amigo sem navios
Um mar abriga muitos rios
Eu sou apenas o que sou
Eu sou um moço velho
Que já viveu muito
Que já sofreu tudo
E já morreu cedo
Eu sou um velho moço
Que não viveu cedo
Que não sofreu muito
Mas não morreu tudo
Eu sou alguém livre
Não sou escravo e nunca fui, senhor
Eu simplesmente sou um homem
Que ainda crê no amor
Eu sou um moço velho
Que já viveu muito
Que já sofreu tudo
E já morreu cedo
Eu sou um velho, um velho moço
Que não viveu cedo
Que não sofreu muito
Mas não morreu tudo
Eu sou alguém livre
Não sou escravo e nunca fui, senhor
Eu simplesmente sou um homem
Que ainda crê no amor

Молодой Старик (O Moço Velho)

Я —
раскрытая книга без историй,
сон неясный без воспоминаний
о прошлом моём, что осталось позади.
Я —
дружеский порт без кораблей,
море, что укрывает множество рек.
Я просто тот, кто я есть.
Я — молодой старик,
что многое пережил,
что всё перестрадал
и рано умер.
Я — старый юноша,
что не жил рано,
что не страдал много,
но и не умер до конца.
Я — свободный человек,
не раб и никогда им не был, госпожа.
Я просто мужчина,
который всё ещё верит в любовь.
Я — молодой старик,
что многое пережил,
что всё перестрадал
и рано умер.
Я — старый, старый юноша,
что не жил рано,
что не страдал много,
но и не умер до конца.
Я — свободный человек,
не раб и никогда им не был, госпожа.
Я просто мужчина,
который всё ещё верит в любовь.