Текст и перевод песни Roberto Carlos - Eu Amo Demais (Versão Remasterizada)

Eu Amo Demais (Versão Remasterizada)

Agora não vou mais viver
Como eu vivia a chorar
Com tanto amor pra dar
E sem poder amar
Eu tenho um grande amor enfim
Alguém que gosta só de mim
E de tristeza não vou mais chorar
Porque agora um amor sincero eu encontrei
E a esse amor meu coração todinho eu entreguei
Por isso eu sei que nunca mais
Eu vou viver sempre a chorar
E ao mundo inteiro
Então eu vou poder gritar
Que eu amo, que eu amo demais
Que eu amo, que eu amo demais
Agora eu não vou mais pensar
Que quando alguém eu encontrar
Eu vou fingir sorrindo
Para não chorar
Eu tenho um grande amor enfim
Alguém que gosta só de mim
E de tristeza não vou mais chorar
Porque agora um amor sincero eu encontrei
E a esse amor meu coração todinho eu entreguei
Por isso eu sei que nunca mais
Eu vou viver sempre a chorar
E ao mundo inteiro
Então eu vou poder gritar
Que eu amo, que eu amo demais
Que eu amo, que eu amo demais
Agora eu não vou mais pensar
Que quando alguém eu encontrar
Eu vou fingir sorrindo
Para não chorar
Eu tenho um grande amor enfim
Alguém que gosta só de mim
E de tristeza não vou mais chorar
Porque agora um amor sincero eu encontrei
E a esse amor meu coração todinho eu entreguei
Por isso eu sei que nunca mais
Eu vou viver sempre a chorar
E ao mundo inteiro
Então eu vou poder gritar
Que eu amo, que eu amo demais
Que eu amo, que eu amo demais
Que eu amo, que eu amo demais
Que eu amo, eu amo demais

Je t'aime tellement (Version remasterisée)

Maintenant je ne vivrai plus
Comme je vivais à pleurer
Avec tant d'amour à donner
Et sans pouvoir aimer
J'ai enfin un grand amour
Quelqu'un qui aime seulement moi
Et je ne pleurerai plus de tristesse
Parce que maintenant j'ai trouvé un amour sincère
Et à cet amour, j'ai donné tout mon cœur
C'est pourquoi je sais que jamais plus
Je vivrai toujours à pleurer
Et au monde entier
Alors je pourrai crier
Que j'aime, que j'aime tellement
Que j'aime, que j'aime tellement
Maintenant je n'y penserai plus
Que lorsque je rencontrerai quelqu'un
Je ferai semblant de sourire
Pour ne pas pleurer
J'ai enfin un grand amour
Quelqu'un qui aime seulement moi
Et je ne pleurerai plus de tristesse
Parce que maintenant j'ai trouvé un amour sincère
Et à cet amour, j'ai donné tout mon cœur
C'est pourquoi je sais que jamais plus
Je vivrai toujours à pleurer
Et au monde entier
Alors je pourrai crier
Que j'aime, que j'aime tellement
Que j'aime, que j'aime tellement
Maintenant je n'y penserai plus
Que lorsque je rencontrerai quelqu'un
Je ferai semblant de sourire
Pour ne pas pleurer
J'ai enfin un grand amour
Quelqu'un qui aime seulement moi
Et je ne pleurerai plus de tristesse
Parce que maintenant j'ai trouvé un amour sincère
Et à cet amour, j'ai donné tout mon cœur
C'est pourquoi je sais que jamais plus
Je vivrai toujours à pleurer
Et au monde entier
Alors je pourrai crier
Que j'aime, que j'aime tellement
Que j'aime, que j'aime tellement
Que j'aime, que j'aime tellement
Que j'aime, que j'aime tellement