Текст и перевод песни Roberto Carlos - Existe Algo Errado

Existe Algo Errado

Você não me fala, mas bem que eu pressinto
Existe algo errado entre nós dois
Você não me olha, não vê que eu sinto
O nosso amor ficando pra depois

Você já não ri, não faz mais brincadeiras
Eu acho que tudo envelheceu
Você e o silêncio, tristeza e cansaço
Eu acho que o amor já se perdeu

Olha a minha vida e a sua vida
Eu faço parte de você
Vamos dividir essa tristeza
Chorar juntos, depois nos abraçar

Você não me fala, mas bem que eu pressinto
Existe algo errado entre nós dois

Você e o silêncio, tristeza e cansaço
Eu acho que o amor já se perdeu

Olha a minha vida e a sua vida
Eu faço parte de você
Vamos dividir essa tristeza
Chorar juntos, depois nos abraçar

Você não me fala, mas bem que eu pressinto
Existe algo errado entre nós dois

Il y a quelque chose qui ne va pas

Tu ne me le dis pas, mais je le sens bien
Il y a quelque chose qui ne va pas entre nous deux
Tu ne me regardes pas, tu ne vois pas que je le ressens
Notre amour est en train de s'éclipser

Tu ne ris plus, tu ne fais plus de plaisanteries
Je pense que tout a vieilli
Toi et le silence, la tristesse et la fatigue
Je pense que l'amour est déjà perdu

Regarde ma vie et ta vie
Je fais partie de toi
Partageons cette tristesse
Pleurer ensemble, puis nous embrasser

Tu ne me le dis pas, mais je le sens bien
Il y a quelque chose qui ne va pas entre nous deux

Toi et le silence, la tristesse et la fatigue
Je pense que l'amour est déjà perdu

Regarde ma vie et ta vie
Je fais partie de toi
Partageons cette tristesse
Pleurer ensemble, puis nous embrasser

Tu ne me le dis pas, mais je le sens bien
Il y a quelque chose qui ne va pas entre nous deux