Текст и перевод песни Roberto Carlos - Existe Algo Errado

Existe Algo Errado

Você não me fala, mas bem que eu pressinto
Existe algo errado entre nós dois
Você não me olha, não vê que eu sinto
O nosso amor ficando pra depois

Você já não ri, não faz mais brincadeiras
Eu acho que tudo envelheceu
Você e o silêncio, tristeza e cansaço
Eu acho que o amor já se perdeu

Olha a minha vida e a sua vida
Eu faço parte de você
Vamos dividir essa tristeza
Chorar juntos, depois nos abraçar

Você não me fala, mas bem que eu pressinto
Existe algo errado entre nós dois

Você e o silêncio, tristeza e cansaço
Eu acho que o amor já se perdeu

Olha a minha vida e a sua vida
Eu faço parte de você
Vamos dividir essa tristeza
Chorar juntos, depois nos abraçar

Você não me fala, mas bem que eu pressinto
Existe algo errado entre nós dois

Есть что-то не так

Ты мне не говоришь, но я чувствую,
Что-то не так между нами.
Ты не смотришь на меня, не видишь, как я страдаю,
Наша любовь откладывается на потом.

Ты больше не смеёшься, не шутишь,
Мне кажется, всё постарело.
Ты и молчание, грусть и усталость,
Мне кажется, любовь уже потеряна.

Посмотри на мою жизнь и на свою,
Я часть тебя.
Давай разделим эту грусть,
Поплачем вместе, а потом обнимемся.

Ты мне не говоришь, но я чувствую,
Что-то не так между нами.

Ты и молчание, грусть и усталость,
Мне кажется, любовь уже потеряна.

Посмотри на мою жизнь и на твою,
Я часть тебя.
Давай разделим эту грусть,
Поплачем вместе, а потом обнимемся.

Ты мне не говоришь, но я чувствую,
Что-то не так между нами.