Текст и перевод песни Roberto Carlos - Fim de Semana
Uma
vem
correndo,
me
beija
sorrindo
One
comes
running,
kisses
me
smiling
A
outra
diz,
papai
já
vem
vindo
The
other
says,
Daddy
is
coming
Vai
ser
lindo
esse
fim
de
semana
This
weekend
is
going
to
be
beautiful
Ele
então
me
abraça
e
é
tão
carinhoso
He
then
hugs
me
and
is
so
loving
E
me
diz
que
estava
ansioso
And
tells
me
he
was
anxious
Por
chegar
esse
fim
de
semana
For
this
weekend
to
arrive
Todos
juntos
fazem
tremenda
algazarra
All
together
they
make
a
tremendous
racket
Me
divirto
com
toda
essa
farra
I
enjoy
all
this
revelry
Nesse
dia
tão
lindo
de
Sol
On
this
beautiful
sunny
day
Até
o
cachorro
que
é
tão
bonitinho
Even
the
dog
that
is
so
cute
Corre,
pula,
abana
o
rabinho
Runs,
jumps,
wags
its
tail
E
põe
as
patas
na
minha
camisa,
branquinha
And
puts
its
paws
on
my
little
white
shirt
Tudo
é
festa,
eu
não
me
importo
com
nada
Everything
is
a
party,
I
don't
care
about
anything
Rindo
à
toa
com
a
criançada
Laughing
out
loud
with
the
kids
Afinal
é
meu
fim
de
semana
After
all,
it's
my
weekend
Ligo
o
carro
e
todos
falando
na
estrada
I
start
the
car
and
everyone
talking
in
the
road
Ao
mesmo
tempo
que
coisa
engraçada
At
the
same
time,
what
a
funny
thing
É
o
som
do
meu
fim
de
semana
It's
the
sound
of
my
weekend
Balas,
mãos
meladas,
chicletes
no
assento
Candies,
sticky
hands,
gum
on
the
seat
E
lá
se
vão
as
pipocas
ao
vento
And
there
go
the
popcorns
in
the
wind
Festejando
o
meu
fim
de
semana
Celebrating
my
weekend
Hora
do
almoço,
ninguém
come
nada
Lunch
time,
nobody
eats
anything
E
ainda
dizem,
comemos
na
estrada
And
they
still
say,
we'll
eat
on
the
road
E
afinal
foi
você
quem
nos
deu
And
after
all,
it
was
you
who
gave
it
to
us
Tudo
então
se
faz
numa
só
gargalhada
Then
everything
becomes
a
big
laugh
E
os
autores
da
grande
piada
And
the
authors
of
the
big
joke
Seguem
rindo
até
o
final
do
dia
Keep
laughing
until
the
end
of
the
day
Vem
a
noite
e
chega
com
ela
o
cansaço
The
night
comes
and
with
it
comes
the
tiredness
Todos
dormem
sonhando
em
meus
braços
All
asleep
dreaming
in
my
arms
E
então
eu
me
ponho
a
pensar
And
then
I
start
to
think
Agradeço
a
Deus
esse
dia
tão
lindo
I
thank
God
for
this
beautiful
day
Vejo
a
paz
das
crianças
dormindo
I
see
the
peace
of
sleeping
children
Espero
outro
fim
de
semana
I'm
looking
forward
to
another
weekend
Оцените перевод
1
Aquela Casa Simples
2 Fim de Semana
3 Sabores (Sabores)
4 Recordacoes e Maid Nada
5 Papo de Esquina
6 Volver
7 Tudo Para
8 Emoçoes
9 Recordacoes
10 Voce Nao Sabe
11 Só Vou Se Você For
12 Todo Mundo e Alguem
13 Nem As Paredes Conféssó
14 Se Você Pretende
15 Como As Ondas do Mar
16 Canção do Sónho Bom
17 O Que e Que Eu Faço
18 Procura-Se
19 O Tempo e o Vento
20 Toda Va Filosófia
21 Aquia Dourada
22 Nega
23 A Atriz
24 Precisó de Você
25 Ele Esta Pra Chegar - (Versão Remasterizada) (Ao Vivo)
26 Menina
27 O Amor e a Moda
28 Paz Na Terra
29 Eu e Ela
30 A Ilha
31 Se Você Me Esquecéu (Si Me Vas a Olvidar)
32 Se Você Disser Que Não Me Ama
33 Da Boca Pra Fora
34 Passatempo
35 Passaro Férido
36 Detalhes - (Versão Remasterizada) (Ao Vivo)
37 Antigamente Era Assim
38 O Concavo e o Convexo
39 Eu Quero Voltar Pra Você
40 O Nossó Amor
41 Eu Sem Você
42 To Chutando Lata
43 Quando Vi Você Passar
44 Como e Póssivel
45 As Mesmas Coisas
46 Como Foi
47 Coração
48 Todo Mundo Esta Falando (Everybody's Talkin')
49 Coisas Que Não Se Esquece
50 Meus Amores da Televisão
51 Verde e Amarélo
52 Tentativa
53 Outra Vez - (Versão Remasterizada) (Ao Vivo)
54 Cartas de Amor (Love Letters)
55 Você Na Minha Mente
56 Confissão
57 Ele Esta Pra Chegar
58 Lua Nova
59 Emoções - (Versão Remasterizada) (Ao Vivo)
60 Eu Precisó de Você
61 Eu Me Vi Tao Só
62 Proposta - (Versão Remasterizada) (Ao Vivo)
63 Apocalipse
64 O Gosto de Tudo
65 Se Diverte e Ja Não Pensa Em Mim
66 Só Você Não Sabe
67 Pelas Esquinas da Nossa Casa
68 Eu Te Amo (And I Love Her)
69 Do Fundo do Meu Coração
70 Simples Magica
71 Cama e Mesa
72 Quando o Sol Nascer
73 Não Se Afaste de Mim
74 Contradiçoes
75 Amante a Moda Antiga
76 Amazônia
77 Ingenuo e Sónhador
78 Aleluia
79 Estou Aqui
80 A Guerra dos Meninos
81 A Partir Desse Instante
82 De Coração Pra Coração
83 Féra Férida
84 Simbolo Sexual
85 Se o Amor Se Vai (Si El AMor Se Va)
86 Tolo
87 Coisas do Coração
88 Caminhoneiro
89 Doce Loucura
90 Amor Perféito
91 Amiga
92 As Baleias
93 Imagine - (Versão Remasterizada) (Ao Vivo)
94 Canzone Per Te - (Versão Remasterizada) (Ao Vivo)
95 Lobo Mau (The Wanderer) / Eu Sou Terrivel / Amante a Moda Antiga - (Versão Remasterizada) (Ao Vivo)
96 No Mesmo Verao
97 Olhando Estrelas
98 Sonrie (Smile)
99 Quantos Momentos Bonitos
100 Pensamentos
101 Me Disse Adeus
102 Aventuras (Aventuras)
103 Tente Viver Sem Mim
104 Perdoa
105 Seu Corpo / Cafe da Manha / Os Sues Botoes / Falando Serio / O Concavo e o Convexo / Eu e Ela - (Versão Remasterizada) (Ao Vivo)
106 Abertura - (Versão Remasterizada) (Ao Vivo)
2 Fim de Semana
3 Sabores (Sabores)
4 Recordacoes e Maid Nada
5 Papo de Esquina
6 Volver
7 Tudo Para
8 Emoçoes
9 Recordacoes
10 Voce Nao Sabe
11 Só Vou Se Você For
12 Todo Mundo e Alguem
13 Nem As Paredes Conféssó
14 Se Você Pretende
15 Como As Ondas do Mar
16 Canção do Sónho Bom
17 O Que e Que Eu Faço
18 Procura-Se
19 O Tempo e o Vento
20 Toda Va Filosófia
21 Aquia Dourada
22 Nega
23 A Atriz
24 Precisó de Você
25 Ele Esta Pra Chegar - (Versão Remasterizada) (Ao Vivo)
26 Menina
27 O Amor e a Moda
28 Paz Na Terra
29 Eu e Ela
30 A Ilha
31 Se Você Me Esquecéu (Si Me Vas a Olvidar)
32 Se Você Disser Que Não Me Ama
33 Da Boca Pra Fora
34 Passatempo
35 Passaro Férido
36 Detalhes - (Versão Remasterizada) (Ao Vivo)
37 Antigamente Era Assim
38 O Concavo e o Convexo
39 Eu Quero Voltar Pra Você
40 O Nossó Amor
41 Eu Sem Você
42 To Chutando Lata
43 Quando Vi Você Passar
44 Como e Póssivel
45 As Mesmas Coisas
46 Como Foi
47 Coração
48 Todo Mundo Esta Falando (Everybody's Talkin')
49 Coisas Que Não Se Esquece
50 Meus Amores da Televisão
51 Verde e Amarélo
52 Tentativa
53 Outra Vez - (Versão Remasterizada) (Ao Vivo)
54 Cartas de Amor (Love Letters)
55 Você Na Minha Mente
56 Confissão
57 Ele Esta Pra Chegar
58 Lua Nova
59 Emoções - (Versão Remasterizada) (Ao Vivo)
60 Eu Precisó de Você
61 Eu Me Vi Tao Só
62 Proposta - (Versão Remasterizada) (Ao Vivo)
63 Apocalipse
64 O Gosto de Tudo
65 Se Diverte e Ja Não Pensa Em Mim
66 Só Você Não Sabe
67 Pelas Esquinas da Nossa Casa
68 Eu Te Amo (And I Love Her)
69 Do Fundo do Meu Coração
70 Simples Magica
71 Cama e Mesa
72 Quando o Sol Nascer
73 Não Se Afaste de Mim
74 Contradiçoes
75 Amante a Moda Antiga
76 Amazônia
77 Ingenuo e Sónhador
78 Aleluia
79 Estou Aqui
80 A Guerra dos Meninos
81 A Partir Desse Instante
82 De Coração Pra Coração
83 Féra Férida
84 Simbolo Sexual
85 Se o Amor Se Vai (Si El AMor Se Va)
86 Tolo
87 Coisas do Coração
88 Caminhoneiro
89 Doce Loucura
90 Amor Perféito
91 Amiga
92 As Baleias
93 Imagine - (Versão Remasterizada) (Ao Vivo)
94 Canzone Per Te - (Versão Remasterizada) (Ao Vivo)
95 Lobo Mau (The Wanderer) / Eu Sou Terrivel / Amante a Moda Antiga - (Versão Remasterizada) (Ao Vivo)
96 No Mesmo Verao
97 Olhando Estrelas
98 Sonrie (Smile)
99 Quantos Momentos Bonitos
100 Pensamentos
101 Me Disse Adeus
102 Aventuras (Aventuras)
103 Tente Viver Sem Mim
104 Perdoa
105 Seu Corpo / Cafe da Manha / Os Sues Botoes / Falando Serio / O Concavo e o Convexo / Eu e Ela - (Versão Remasterizada) (Ao Vivo)
106 Abertura - (Versão Remasterizada) (Ao Vivo)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.