Frammenti - Roberto Carlos перевод на английский

Frammenti

Io, come uomo, insieme a te
Non mi sono realizzato
E ho percorso la mia vita
In silenzio oramai.
Da solo, osservo i giorni
Che abbiamo consumato
E come un trauma adesso provo
Nella mente mia.
Ma senza te è strana la pazzia,
Tu nel mio sangue hai lasciato malinconia
E frammenti adesso sento io
Dentro nell'anima.
Tutta la vita ho portato
Il peso di me stesso
Cercando poi nelle donne
Amori singolari
Solo per te ho chiuso in trappola
I veri istinti miei,
Tu eri si la mia amante
Ma non eri come tante.
Ma senza te è strana la pazzia,
Tu nel mio sangue hai lasciato malinconia
E frammenti adesso sento io
Dentro nell'anima.
Ma senza te dov'è l'intesa mia,
Se nel mio sangue hai lasciato malinconia
E frammenti adesso sento io
Dentro nell'anima.
L'unico pregio che hai tu
è la femminilità,
è nascondere agli amici
La tua vera età.
Sei brava nel tirare l'arco
Che non ti tiri dietro mai.
Di come imbrogli tu i cerchi
Io non so mai come fai.
Ma senza te è strana la pazzia,
Tu nel mio sangue hai lasciato malinconia
E frammenti, si, adesso sento io
Dentro nell'anima.
Ma senza te dov'è l'intesa mia,
Se nel mio sangue hai lasciato malinconia
E frammenti adesso sento io
Dentro nell'anima.
Ma senza te dov'è l'intesa mia,
Se nel mio sangue

Fragments

I, as a man, together with you,
I have not fulfilled myself,
And I have spent my life,
In silence now.
Alone, I watch the days
That we have used up,
And like a trauma I now feel
In my mind.
But without you, madness is strange,
You have left melancholy in my blood
And fragments now I feel within,
Deep in my soul.
All my life I have carried
The weight of myself
Seeking then in women
Unique loves
For you alone I have trapped
My true instincts,
You were certainly my lover
But you were not like so many others.
But without you, madness is strange,
You have left melancholy in my blood
And fragments now I feel within,
Deep in my soul.
But without you, where is my understanding?
If in my blood you have left melancholy
And fragments now I feel within,
Deep in my soul.
Your only virtue is
Your femininity,
It is hiding your true age
From your friends.
You are good at pulling the bow
That never pulls you back.
Of how you cheat the hoops
I never know how you do it.
But without you, madness is strange,
You have left melancholy in my blood
And fragments, yes, I now feel within,
Deep in my soul.
But without you, where is my understanding?
If in my blood you have left melancholy
And fragments now I feel within,
Deep in my soul.
But without you, where is my understanding?
If in my blood