Fuerza Extraña (Força Estranha) - Roberto Carlos перевод на русский

Fuerza Extraña (Força Estranha)

Yo vi un chiquillo corriendo, yo vi el tiempo
Brincando alrededor del camino de ese chiquillo
Yo puse los pies en el río y creo que no los saqué
El sol ilumina el camino que nunca pasé
Yo vi una mujer preparando otra persona
El tiempo paró a mirar aquel vientre.
La vida es amiga del arte, es algo que el sol me enseñó
El sol que atraviesa el camino que nunca pasó
Por eso, esa fuerza me lleva a cantar
Por eso, esa fuerza extraña.
Por eso es que canto, no puedo parar
Por eso esa voz tamaña
Yo vi muchos cabellos blancos en la frente del artista
El tiempo no para, en tanto él nunca envejece.
Aquel que conoce el juego del fuego de cosas que son
El sol es el tiempo, el camino, es el pie, es el sol
Yo vi muchos hombres peleando, oí sus gritos
Estuve en el fondo de cada voluntad encubierta
La cosa más cierta de todas las cosas no vale un camino bajo el sol
Y sol del camino, el sol de camino es el sol

Неведомая сила (Força Estranha)

Я видел бегущего мальчишку, я видел время,
Прыгающее вокруг дороги этого мальчишки.
Я ступил в реку и, кажется, так и не вышел,
Солнце освещает путь, по которому я никогда не шел.
Я видел женщину, вынашивающую другую жизнь,
Время остановилось, чтобы посмотреть на тот живот.
Жизнь дружит с искусством, это то, чему меня научило солнце,
Солнце, которое пересекает путь, по которому никогда не проходило.
Поэтому эта сила заставляет меня петь,
Поэтому эта неведомая сила.
Поэтому я пою, не могу остановиться,
Поэтому этот мощный голос.
Я видел много седых волос на лбу художника,
Время не останавливается, в то время как он никогда не стареет.
Тот, кто знает игру огня вещей, которые существуют,
Солнце — это время, путь, это нога, это солнце.
Я видел много сражающихся мужчин, слышал их крики,
Я был в глубине каждой скрытой воли.
Самая верная из всех вещей не стоит и дороги под солнцем,
И солнце дороги, солнце пути — это солнце.