Текст и перевод песни Roberto Carlos - Hablando En Serío (Falando Serío)

Hablando En Serío (Falando Serío)

Hablando en serio
Será mejor que no sigamos adelante
Que no me mires con ojos de promesas
Y sonreír como así sin querer
Tú no lo sabes
Pero yo tengo cicatrices que ahora tú no ves
Y tengo miedo de entusiasmarme
De intentar y sufrir otra vez
Hablando en serio
No quiero que tú seas sólo una aventura
No puedo disfrutar de esa locura
Por una noche apenas y nada más
Hablando en serio
Entre nosotros debe haber más sentimiento
No quiero tu amor por un momento
Y luego arrepentirme por lo que pudo ser
Hablando en serio
No quiero que tú seas sólo una aventura
No puedo disfrutar de esa locura
Por una noche apenas y nada más
Hablando en serio
Entre nosotros debe haber más sentimiento
No quiero tu amor por un momento
Y luego arrepentirme por lo que pudo ser

Parler Sérieusement (Falando Serío)

Parlant sérieusement
Il vaudra mieux que nous n'allions pas plus loin
Que tu ne me regardes pas avec des yeux de promesses
Et que tu ne souries pas comme ça sans le vouloir
Tu ne le sais pas
Mais j'ai des cicatrices que tu ne vois pas maintenant
Et j'ai peur de m'enthousiasmer
D'essayer et de souffrir encore une fois
Parlant sérieusement
Je ne veux pas que tu ne sois qu'une aventure
Je ne peux pas profiter de cette folie
Pour une nuit à peine et rien de plus
Parlant sérieusement
Entre nous il doit y avoir plus de sentiment
Je ne veux pas de ton amour pour un moment
Et puis regretter ce qui aurait pu être
Parlant sérieusement
Je ne veux pas que tu ne sois qu'une aventure
Je ne peux pas profiter de cette folie
Pour une nuit à peine et rien de plus
Parlant sérieusement
Entre nous il doit y avoir plus de sentiment
Je ne veux pas de ton amour pour un moment
Et puis regretter ce qui aurait pu être