Текст и перевод песни Roberto Carlos - Hacerte Mi Mujer (Pra Ser Minha Mulher)

Hacerte Mi Mujer (Pra Ser Minha Mulher)

A, ese amor que me arrastra, me casta, y me hace sufrir,
Más me devuelve la vida, escondida, en cuartos que no quise dormir
A, ese amor bandido, sufrido, me quiere aplastar,
Aunque me trae verdades, que los años, todos no consiguen dar
Abre tus brazos para guardar, que todo voy a entregar,
Yo necesito tu amor, como del agua la flor,
Apriétame así, quiero tenerte junto a mí
Mostrarte a ti mi querer, y hacerte así mi mujer
A, ese amor salvaje, pasaje, a locura y dolor
Pero, yo confío en la suerte, y me hago fuerte,
Como un animal feroz
A, ese amor contenido, que grito, y nadie puede oír,
Y, me entrega a un sueño, que compongo,
En versos para hacerte dormir
Abre tus brazos para guardar, que todo voy a entregar,
Yo necesito tu amor, como del agua la flor,
Apriétame así, quiero tenerte muy junto a mí
Mostrarte a ti mi querer, y hacerte así mi mujer
Apriétame así, quiero tenerte muy junto a mí
Mostrarte a ti mi querer, y hacerte así mi mujer

You Are Mine (To Be My Wife)

Oh, this love that drags me down, chastises me, and makes me suffer,
Yet it gives me back my life, hidden in rooms where I didn't want to sleep
Oh, this love, a robbed and tormented one, it wants to crush me,
Even though it brings me truths that time cannot give
Open your arms to hold, for I will give everything,
I need your love like a flower needs water,
Hold me tight, I want to have you next to me
To show you my love, and make you mine
Oh, this wild love, a path to madness and sorrow
But I trust in fate and I grow strong,
Like a fierce animal
Oh, this contained love that I scream out, yet no one can hear,
And it surrenders me to a dream that I compose,
In verses to make you sleep
Open your arms to hold, for I will give everything,
I need your love like a flower needs water,
Hold me tight, I want to have you close to me
To show you my love, and make you mine
Hold me tight, I want to have you close to me
To show you my love, and make you mine