Il Mio Difetto E' Di Volerti Troppo Bene - Roberto Carlos перевод на французский

Il Mio Difetto E' Di Volerti Troppo Bene

Lo so che ho un modo proprio stupido di fare
Quando dico certe cose che possono far male
Ma ognuno ha un modo suo personale
Di amare e ragionare dentro sè
Se tu mi accusi mi fai sentire tale
Che aggravi in più amore la mia colpa
Io faccio e disfo tutto all'improviso
E ho il difetto di amare troppo te
Parole son parole
E la gente non capisce quando parla senza motivo
Nè una ragione
Più importante è sapere che la nostra vita in comune
Dipende solo e unicamente da noi due
Vorrei trovare istinti per spiegare
E so che mi potresti tu accettare
Lo so che tengo un modo proprio stupido di fare
Ma è cosi che io ti so amare
Parole son parole
E la gente non capisce ciò che dice quando parla senza motivo
Nè una ragione
Più importante è sapere che la nostra vita in comune
Dipende solo e unicamente da noi due
Vorrei trovare istinti per spiegare
E so che mi potresti tu accettare
Lo so che tengo un modo proprio stupido di fare
Ma è cosi che io ti so amare

Mon défaut est de t'aimer trop

Je sais que j'ai une façon bien stupide de faire
Quand je dis certaines choses qui peuvent faire mal
Mais chacun a sa façon personnelle
D'aimer et de raisonner en lui-même
Si tu m'accuses, tu me fais sentir ainsi
Que j'empire encore plus mon amour par ma faute
Je fais et défais tout à l'improviste
Et j'ai le défaut de t'aimer trop
Les paroles sont des paroles
Et les gens ne comprennent pas quand on parle sans raison
Ni une raison
Le plus important est de savoir que notre vie commune
Ne dépend que de nous deux
Je voudrais trouver des instincts pour expliquer
Et je sais que tu pourrais m'accepter
Je sais que je tiens une façon bien stupide de faire
Mais c'est comme ça que je sais t'aimer
Les paroles sont des paroles
Et les gens ne comprennent pas ce qu'ils disent quand ils parlent sans raison
Ni une raison
Le plus important est de savoir que notre vie commune
Ne dépend que de nous deux
Je voudrais trouver des instincts pour expliquer
Et je sais que tu pourrais m'accepter
Je sais que je tiens une façon bien stupide de faire
Mais c'est comme ça que je sais t'aimer