Текст и перевод песни Roberto Carlos - La Chica del Gorro

La Chica del Gorro

Iba deslizando suavemente en la agua
Y pensé al verla, yo picándo en la playa
Que lindo cuerpo que bella es
Con su gorro que bien se vé
Ella me sonrió y entoces pensé
Algo había que hacer para llamar su atención
Abrí los brazos, grité bien alto
Y la chica ni me miró
Pero una ola muy fuerte llegó
Me sacó del bote, me revolcó
Casi me ahogo, por poco me muero
Y cuando floté ella ni me miró
Mi pobre bote el viento mar adentro llevó
Tragué agua salada, casi desfalleci
Perdí mi bote y cuando salí La chica ni me miró
Mala, tanto esfuerzo para nada
Pero una ola muy fuerte llegó
Me sacó del bote, me revolcó
Casi me ahogo, por poco me muero
Y cuando floté ella ni me miró
Mi pobre bote el viento mar adentro llevó
Tragué agua salada, casi desfaleccí
Perdí mi bote y cuando salí
La chica ni me miró

Девушка в шапочке

Я плавно скользил по воде
И увидел её, стоя на пляже
Какое прекрасное тело, какая красавица
В своей шапочке, как же она хороша
Она мне улыбнулась, и я подумал
Что-нибудь нужно сделать, чтобы привлечь её внимание
Раскрыл я руки, громко крикнул
А девушка и не взглянула
Но тут сильная волна нахлынула
Выбросила меня из лодки, перевернула
Чуть не утонул, чуть не умер
А когда вынырнул, она даже не посмотрела
Мою бедную лодку ветер унёс в открытое море
Наглотался солёной воды, чуть не лишился чувств
Потерял лодку, а когда выбрался на берег, девушка даже не взглянула
Злюка, столько усилий впустую
Но тут сильная волна нахлынула
Выбросила меня из лодки, перевернула
Чуть не утонул, чуть не умер
А когда вынырнул, она даже не посмотрела
Мою бедную лодку ветер унёс в открытое море
Наглотался солёной воды, чуть не лишился чувств
Потерял лодку, а когда выбрался на берег
Девушка даже не взглянула