La Donna Di Un Amico Mio - Roberto Carlos перевод на английский

La Donna Di Un Amico Mio

Perché mi sono innamorato
Proprio della donna di un amico mio
Con tante donne al mondo
Proprio della donna di un amico mio
È proprio vero che
L'amore fa così
Non guarda in faccia mai a nessuno, mai
Mi sono innamorato
Proprio della donna di un amico mio
Ma occhi così belli
In tutta la mia vita non ne ho visti mai
Il mondo è grande, ma
Diventa piccolo
Se tu conosci una donna così
Non dite niente a lui
Né a lui, né ad altri, mai
Io non voglio dire al mondo
Che amo la ragazza di un amico mio
Non voglio dire al mondo
Che amo la ragazza di un amico mio
E adesso cosa faccio
Meglio stare zitti, non sognare più
Se sono un vero amico
Io soffro nel silenzio e non ci penso più
È proprio vero che
Bisogna piangere
E dire addio alla felicità
Non dite niente a lui
Né a lui, né ad altri, mai
Io non voglio dire al mondo
Che amavo la ragazza di un amico mio
Non voglio dire al mondo
Che amo la ragazza di un amico mio

Girlfriend of a Friend of Mine

Why have I fallen in love
With the girlfriend of a friend of mine
With so many women in the world
With the girlfriend of a friend of mine
It's just true
That love is like that
Never cares about anyone, never
I have fallen in love
With the girlfriend of a friend of mine
But such beautiful eyes
In all my life I've never seen
The world is big, but
It becomes small
If you get to know a woman like this
Don't tell him
Neither to him nor anyone else, never
I don't want to tell the world
That I love my friend's girlfriend
I don't want to tell the world
That I love my friend's girlfriend
And what do I do now?
Better to stay quiet, stop dreaming
If I'm a true friend
I'll suffer in silence and I won't think about it any more
It's just true
That you have to cry
And say goodbye to happiness
Don't tell him
Neither to him nor anyone else, never
I don't want to tell the world
That I loved my friend's girlfriend
I don't want to tell the world
That I love my friend's girlfriend