La Donna Di Un Amico Mio - Roberto Carlos перевод на русский

La Donna Di Un Amico Mio

Perché mi sono innamorato
Proprio della donna di un amico mio
Con tante donne al mondo
Proprio della donna di un amico mio
È proprio vero che
L'amore fa così
Non guarda in faccia mai a nessuno, mai
Mi sono innamorato
Proprio della donna di un amico mio
Ma occhi così belli
In tutta la mia vita non ne ho visti mai
Il mondo è grande, ma
Diventa piccolo
Se tu conosci una donna così
Non dite niente a lui
Né a lui, né ad altri, mai
Io non voglio dire al mondo
Che amo la ragazza di un amico mio
Non voglio dire al mondo
Che amo la ragazza di un amico mio
E adesso cosa faccio
Meglio stare zitti, non sognare più
Se sono un vero amico
Io soffro nel silenzio e non ci penso più
È proprio vero che
Bisogna piangere
E dire addio alla felicità
Non dite niente a lui
Né a lui, né ad altri, mai
Io non voglio dire al mondo
Che amavo la ragazza di un amico mio
Non voglio dire al mondo
Che amo la ragazza di un amico mio

Женщина моего друга

Почему я влюбился
Именно в женщину моего друга
Столько женщин на свете
Именно в женщину моего друга
Это правда, что
Любовь такая
Она никогда не смотрит в лицо никому, никогда
Я влюбился
Именно в женщину моего друга
Таких красивых глаз
За всю свою жизнь я не видел никогда
Мир большой, но
Он становится маленьким
Если ты знаешь такую женщину
Не говорите ему ничего
Ни ему, ни другим, никогда
Я не хочу говорить миру
Что люблю девушку своего друга
Я не хочу говорить миру
Что люблю девушку своего друга
И что мне теперь делать
Лучше молчать, больше не мечтать
Если я настоящий друг
Я буду страдать молча и больше не думать о ней
Это правда, что
Нужно плакать
И попрощаться со счастьем
Не говорите ему ничего
Ни ему, ни другим, никогда
Я не хочу говорить миру
Что любил девушку своего друга
Я не хочу говорить миру
Что люблю девушку своего друга