Текст и перевод песни Roberto Carlos - Las Flores del Jardín de Nuestra Casa (As Flores do Jardim de Nossa Casa)

Las Flores del Jardín de Nuestra Casa (As Flores do Jardim de Nossa Casa)

Las flores del jardín de nuestra casa
Murieron todas de nostalgia de tu amor
Y las rosas que cubrían nuestra senda
Perdieron ya las ganas de vivir
Hoy, yo no puedo más mirar a tu jardín
Ahí no existen flores todo murió para mí
No, no, puedo más mirar a tu jardín
Ahí no existen flores todo murió para mí
Las cosas que eran nuestras se acabaron
Tristeza y soledad sólo quedó
Y hasta las estrellas se apagaron
Y un frío de nostalgias comenzó
Las nubes blancas se oscurecieron
Y nuestro cielo azul se transformó
El viento se llevó todas las flores
Y una tempestad se desató
Hoy, yo no puedo más mirar a tu jardín
Ahí no existen flores todo murió para mí
No, no, puedo más mirar a tu jardín
Ahí no existen flores todo murió para mí
Pero después de que la lluvia cayó
Otro jardín un día ha de florecer
Hoy, yo no puedo más mirar a tu jardín
Ahí no existen flores todo murió para mí
No, no, no, no puedo más
No puedo mas mirar a tu jardín
Ahí no existen flores todo murió para mi

Les Fleurs du Jardin de Notre Maison (As Flores do Jardim de Nossa Casa)

Les fleurs du jardin de notre maison
Sont toutes mortes de nostalgie de ton amour
Et les roses qui couvraient notre sentier
Ont perdu l'envie de vivre
Aujourd'hui, je ne peux plus regarder ton jardin
Il n'y a plus de fleurs, tout est mort pour moi
Non, non, je ne peux plus regarder ton jardin
Il n'y a plus de fleurs, tout est mort pour moi
Les choses qui étaient les nôtres sont terminées
Seule la tristesse et la solitude restent
Et même les étoiles se sont éteintes
Et un froid de nostalgie a commencé
Les nuages ​​blancs sont devenus sombres
Et notre ciel bleu s'est transformé
Le vent a emporté toutes les fleurs
Et une tempête s'est déchaînée
Aujourd'hui, je ne peux plus regarder ton jardin
Il n'y a plus de fleurs, tout est mort pour moi
Non, non, je ne peux plus regarder ton jardin
Il n'y a plus de fleurs, tout est mort pour moi
Mais après que la pluie est tombée
Un autre jardin fleurira un jour
Aujourd'hui, je ne peux plus regarder ton jardin
Il n'y a plus de fleurs, tout est mort pour moi
Non, non, non, non, je ne peux plus
Je ne peux plus regarder ton jardin
Il n'y a plus de fleurs, tout est mort pour moi